You are not logged-in. Login now to submit a quote »

English- Thai Freelance Subtitle Translator

Posted: May 15, 2018 09:18 GMT   (GMT: May 15, 2018 09:18)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM

Languages: English to Thai

Job description:

Freelance Subtitle Translator (English into Thai)

Job Description:
- Translate subtitles for drama, variety and other forms of Korean and/or American TV programs from English to Thai (source language is English).

- High-level proficiency in English. Proficiency in Korean is a plus.
- Familiar with Korean and/or American drama, variety and other forms of TV programs.
- Excellent command of colloquial and written English and Thai.
- Previous experience in translating or proofreading is preferred.
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoying new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

- This is a freelancing position with no limitation as to the location

25-50 THB per program minute. Rates are standard but will be re-evaluated quarterly according to overall quality.

If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the IYUNO Thailand, please email us your CV in English along with other supporting documents e.g. TOEIC, TOPIK score report (if any) for our reference.

Please use email subject: Applying for EN>TH Freelance Translator (PROZ)- Name of the applicant and send to [HIDDEN]

Thank you!

---- Text below added Aug 22, 2018 16:34 GMT by job poster ----

Please send all applications to [HIDDEN] or directly go to our online testing platform: [HIDDEN]

Poster country: Thailand

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Dec 28, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2018 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Resource Coordinator

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search