How to Transcribe and Translate Subtitles in DotSub
Course summary
Description Media localization company Dotsub has ceased operations, https://slator.com/media-localizer-dotsub-shuts-down-blames-liquidity-situation. You'll learn about DotSub, an online platform that helps you transcribe and translate subtitles. This includes synchronizing subtitles in order to generate an accurate, time-coded file in several different formats currently used in the subtitling industry. Training plan: » Uploading video files to DotSub » Transcribing the original audio » Using hotkeys to control video playback » Translating subtitles into different languages » Exporting the finished subtitle file into frequently used formats Target audience Freelancers who may not be familiar with transcription and subtitling, but want to learn more about audio transcription, synchronization, time-coding, and subtitling formats. Learning objectives » Subtitling tricks » Synchronization » Hotkeys to control playback, pause, rewind, and fast forward » Different subtitling formats Prerequisites None! This webinar will introduce attendees to the basics of subtitling in a web platform. Program Click to expand » Uploading video files to DotSub » Transcribing the original audio » Using hotkeys to control video playback » Translating subtitles into different languages » Exporting the finished subtitle file into frequently used formats Registration and payment information (click to expand) Click to expand Price: 20 USD Click on the buy button on the right to purchase your seat Participation fee includes unlimited access to the recording and handouts provided by the trainer. How do I purchase the video? To purchase your seat at this session please click on the "buy" button. After your payment is received, your status will be changed to “registered and paid” and an invoice and receipt of payment will be sent to you for your records. How do I access the video? Once the payment is processed you will be able to watch the video here. How do I access handouts? Follow the link on the top right corner as suggested here. Where can I find a certificate of attendance? A certificate of attendance can be issued upon training completion and as per your request. A certificate of attendance can be downloaded at http://www.proz.com/profile/?show_mode=standard#trainings Created by Rafa Lombardino View feedback | View all courses
General discussions on this training
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You can also contact site staff by submitting a support request » This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.
| Course registration To view pricing and payment options for this course, you must login to your ProZ.com account. Do you have any questions about ProZ.com training? Read the training FAQ » Still need help? Submit a support request » Would you like to share your thoughts about the ProZ.com training platform? Click here to discuss this feature in the forums » Send a colleague information about this course |
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications