Working languages: English to Italian German to Italian Spanish to Italian
Lucia Cipriani Focus on success,U'll find more success
Local time: 19:40 CEST (GMT+2)
Native in: Italian
He who really wants something finds a way; the others find an excuse. E.C.Mckenzie
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in: Astronomy & Space Biology (-tech,-chem,micro-) Business/Commerce (general) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Chemistry; Chem Sci/Eng Law: Contract(s) Furniture / Household Appliances Medical (general) Computers: Software Nutrition
Also works in: Music Food & Drink Real Estate Medical: Health Care Tourism & Travel Internet, e-Commerce Computers (general) IT (Information Technology) Computers: Systems, Networks Advertising / Public Relations Media / Multimedia Poetry & Literature Esoteric practices Education / Pedagogy Cinema, Film, TV, Drama Idioms / Maxims / Sayings Other
PRO-level points: 36, Questions answered: 12, Questions asked: 6 General, Law/Patents - Law: Contract(s) Master's degree - SSLiMIT Forlì Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast Traduzione e adattamento video: i dialoghi in simil sync [download] Lucia Cipriani endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40 PRO-level pts: 36 Top languages (PRO) German to Italian 24 English to Italian 12 Top general fields (PRO) Other 20 Tech/Engineering 12 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Other 4 Printing & Publishing 4 Cooking / Culinary 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Medical (general) 4 Chemistry; Chem Sci/Eng 4 Cosmetics, Beauty 4 Pts in 2 more flds > See all points earned >
Keywords: German, Spanish, English, Italian, localization
Profile last updated Jun 2