Member since Jun '10

Working languages:
English to Romanian
Spanish to Romanian
Spanish to English

Availability today:
Partially available

April 2018
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

MIHAELA SERBAN
Fast, Reliable, Trados Studio 2017!

Bucharest, Bucuresti, Romania

Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Moldovan, Romania) Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
Bachelor's degree > English-Spanish
Authorised as translator for: Romanian Ministry of Justice, The Superior Council of Magistracy, Romanian Public Ministry-Prosecutor’s Office attached to The High Court of Casation and Justice, Romanian Public Ministry-National Anticorruption Directorate, Public Attorney and Public Notaries.
Authorised to issue invoice.

SDL Trados Studio 2017, SDLX, Passolo, Wordfast, XTM, Memsource, Poedit, MemoQ, Aegisub, Wordbee.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 94
PRO-level pts: 86


Top languages (PRO)
English to Romanian48
Spanish to English24
Spanish to Romanian8
English to Spanish6
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering32
Law/Patents24
Other16
Medical10
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy12
Mechanics / Mech Engineering12
Construction / Civil Engineering8
Law: Contract(s)8
Law (general)8
Medical (general)8
Human Resources8
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Romanian Technical, Automotives, Business, Law, Commercial, Medical




Profile last updated
Apr 15






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search