Member since Mar '09

Working languages:
French to English

jaynedmoore
High Quality French-English translations

United Kingdom
Local time: 01:19 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Human Resources
Wine / Oenology / ViticultureArt, Arts & Crafts, Painting
JournalismLaw (general)
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 60, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 15
Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Mar 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Surrey)
Memberships N/A
TeamsSolidarités
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Contests won 9th ProZ.com Translation Contest: French to English
Bio
- Postgraduate Diploma in Translation from Surrey University specialising in Law, Finance and Economics (undergraduate degree is in English Literature from UCL)

- Lived and worked in France for a total of 12 years

- Regular ongoing work includes: translation of journalistic articles for B2B publications in the jewellery and home textiles markets, regular translations and copywriting in the tourism industry-  I work one day a week as a Parliamentary Reporter at the House of Commons which involves summarising and editing parliamentary proceedings

- I write and update sightseeing tour bus commentaries for City Sightseeing for various cities worldwide including London, Manchester, San Diego and Baku (Azerbaijan)
Keywords: French, legal, law, economics, finance, tourism, journalism, aviation, business, health and safety, contracts, press releases


Profile last updated
Feb 21



More translators and interpreters: French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search