Working languages:
English to French
English to Arabic
Arabic to French

Mustapha El Kadimi
Accurate, professional translations

Local time: 04:43 WET (GMT+0)

Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French (Variants: Standard-France, African) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyPsychology
Real EstateSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Telecom(munications)Tourism & Travel
Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,359

English to French - Standard rate: 0.09 USD per word
English to Arabic - Standard rate: 0.09 USD per word
Arabic to French - Standard rate: 0.09 USD per word
Arabic to English - Standard rate: 0.09 USD per word
French to Arabic - Standard rate: 0.09 USD per word

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 46, Questions asked: 21
Project History 4 projects entered

Blue Board entries made by this user  8 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, ACH
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Bicycle Terminology, Business & Commerce, Electromechanics, Financial Terms, Food Terminology, Home-Related Terms, Microsoft Universal Terminology, Music Terms
Translation education Bachelor's degree - Ecole Normale Supérieure
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Catalyst, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Mustapha El Kadimi endorses's Professional Guidelines.
About me
Born bilingual (French and Arabic).
After my high school diploma in 1979, I went for a four-year bachelor degree in linguistics which I completed with honors.
Taught English (mostly) for over twenty-five years, officially with the local ministry of national education, and also, as a private teacher to corporate participants; and I also taught French and Arabic on a lower scale to a variety of foreign participants.

I started translating for local and international NGOs, along with paying clients in 1995 as a part time translator when I was in the teaching business. But since 2008, I decided to work full-time as a freelance translator, which I am still doing!

If you need further information, please do not hesitate to contact me via
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 70

Top languages (PRO)
English to French47
Arabic to English12
French to English11
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)15
Finance (general)12
Law (general)8
Tourism & Travel4
Medical: Cardiology4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: English Arabic French translation, Morocco, translator, medical translation, clinical trials, computer technology, news translator, Pharmaceutical, Law Contracts,

Profile last updated
Dec 2, 2017

More translators and interpreters: English to French - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search