Working languages:
English to Arabic
German to Arabic
Arabic to English

Samira Sakr
English into Arabic, German into Arabic

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 13:43 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I've spent the last nine years working as a full-time translator in the World Association for al-Azhar Graduates WAAG. During that time, I've translated many articles, pieces of news for WAAG's magazine "Ar-Ruwaq", correspondences, constitutions of WAAG's new branches, reports, press releases and other documents.

I have been working as a freelance translator 18 years ago and I ensure that the quality of my work is very satisfying.
What I like most about my current job is that it gives me the opportunity to learn and be creative. I feel that I could be a valuable asset to your team, and I bring to the table all of the skills that you require in a translator.

I am a fast and accurate writer, with a keen eye for detail and I should be very grateful for the opportunity to progress to market reporting. I am able to take on the responsibility of this position immediately and have the enthusiasm and determination to ensure that I make a success of it.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 11
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Arabic8
Arabic to English3
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Other4
Medical3
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Medical: Health Care3

See all points earned >
Keywords: journalism, politics, medical, arts, religion, freelancer, legal translation, economic translation, business translation, technical translation, medical translation, Computer and Internet translation, political translation, political reporting, news, diplomatic and international affairs translation, military and war translation, business correspondences, general correspondences, pedagogy, disciplines, fast service, punctuality, good price, translation ترجمة سياسية وشئون دولية ودبلوماسية، ترجمة كمبيوتر وانترنت، ترجمة اقتصادية، رسائل تجارية، رسائل عامة، تعليم، ترجمة عقود، ترجمة قانونية، ترجمة متخصصة، ترجمة طبية، ترجمة هندسية، أخبار، سعر مناسب، سرعة والتزام بمواعيد التسليم، جودة فى الأداء


Profile last updated
Jul 11



More translators and interpreters: English to Arabic - German to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search