Hi,
My name's Simone Giovannini and I'm a native Italian freelance translator working in French-Italian, Spanish-Italian and English-Italian language pairs.
I consider my most important duty to offer my maximum reliability and professionalism, in accordance with the highest quality standards. That way I managed to get a vaste, permanent and costantly growing number of clients (some feedback in my Proz's page: http://www.proz.com/translator/1087309).

My fields of specialization:
- TECHNICAL : manuals, instructions for use, certifications, websites, brochures...
- WORK : occupational safety and health, environmental protection...
- TOURISM : brochures, websites, guidebooks, promotional materials...
- GASTRONOMY : menus, recipes, artworks,
- OENOLOGY/VITICULTURE : recipes, artworks, wines, viticulture materials and websites...
I'm an Agronomist specialised in Viticulture and Enology.
- SWORN TRANSLATOR: contracts, agreements, terms and conditions, policies, balance sheets, company documents, legal cases, legal actions, judgments, marriage certificates, divorce certificates, birth certificates... Sworn Translator at the Court of Ascoli Piceno (Italy). I also possess a large experience in these fields:
- ENERGY and ECOLOGY : pollution documents, products, renewable energies...
- CHILDCARE PRODUCTS
- AUTOMOTIVE

Contact me for any request.