Working languages: French to Italian Spanish to Italian English to Italian Catalan to Italian
Simone Giovannini Freelance translator since 2008
Ascoli Piceno, Marche, Italy
Local time: 19:18 CET (GMT+1) Native in
What Simone Giovannini is working on
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Also works in: Agriculture Tourism & Travel Mechanics / Mech Engineering Law (general) Law: Contract(s) Food & Drink Environment & Ecology Zoology Wine / Oenology / Viticulture Energy / Power Generation Marketing / Market Research IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Cooking / Culinary Engineering (general) Electronics / Elect Eng Law: Patents, Trademarks, Copyright Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical: Pharmaceuticals Forestry / Wood / Timber Transport / Transportation / Shipping Petroleum Eng/Sci Nutrition Automotive / Cars & Trucks Botany Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial Textiles / Clothing / Fashion Livestock / Animal Husbandry PRO-level points: 522, Questions answered: 271, Questions asked: 579 PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay ENG>ITA, ENG>ITA Tech/Engineering - Meccanica/Ingegneria meccanica , FRA>ITA marketing, Tecnico auto, Vino Bachelor's degree - "Lingue, Letterature e Culture Straniere", Università degli Studi di Macerata Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2014. Spanish to Italian (Università degli studi di Macerata, verified) French to Italian (Università degli studi di Macerata, verified) English to Italian (Università degli studi di Macerata) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordbee English (PDF) Simone Giovannini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
12 years of professional
experience in translation (since 2008) with over 6 million words translated. Language pairs: English > Italian French > Italian Spanish > Italian Catalan > Italian I consider my most
important duty to offer my maximum reliability and professionalism, in
accordance with the highest quality standards. That way I managed to get vaste,
permanent and costantly growing number of clients.
FIELDS OF EXPERTISE: INDUSTRIAL
Technology, Machinery, Occupational Safety and Health, Logistic / Transports,
Energy / Green AGRICULTURAL
Agriculture, Viticulture / Oenology, Wines & Winemaking TOURISTIC
Hotels, B&B, Food and Gastronomy MEDICINE
Collaboration with Pharmaceutical Chemist. 20 years international experience in
one of the most important pharmaceutical company in the world.
Sworn translator: Court
of Ascoli Piceno (Italy).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 1 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs Spanish to Italian 1 Specialty fields Other fields
Keywords: freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sciences sociales, scientifique, art/littéraire, SDL TRADOS, CAT TOOLS, traduction, traducteur, traductor, independiente
This profile has received 20 visits in the last month, from a total of 12 visitors
Profile last updated Aug 21, 2020