Working languages:
French to Italian
Spanish to Italian
English to Italian
Catalan to Italian

Simone Giovannini
Freelance translator since 2008

Ascoli Piceno, Marche, Italy
Local time: 07:29 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
29 positive reviews
What Simone Giovannini is working on
Nov 25 (posted via  Traduzione dal francese all'italiano per l'industria metalmeccanica. Documenti, schede, manuali di funzionamento, postazioni di lavoro. ...more, + 135 other entries »
  Display standardized information

12 years of professional
experience in translation (since 2008) with over 6 million words translated.

Language pairs:
English > Italian

French > Italian
Spanish > Italian
Catalan > Italian

I consider my most
important duty to offer my maximum reliability and professionalism, in
accordance with the highest quality standards. That way I managed to get vaste,
permanent and costantly growing number of clients.



Technology, Machinery, Occupational Safety and Health, Logistic / Transports,
Energy / Green


Agriculture, Viticulture / Oenology, Wines & Winemaking


Hotels, B&B, Food and Gastronomy


Collaboration with Pharmaceutical Chemist. 20 years international experience in
one of the most important pharmaceutical company in the world.

Sworn translator: Court
of Ascoli Piceno (Italy).

Certified PROs.jpg

Flag Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 534
PRO-level pts: 522

Top languages (PRO)
French to Italian280
Spanish to Italian138
English to Italian92
Catalan to Italian12
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)80
Mechanics / Mech Engineering47
Finance (general)24
Automotive / Cars & Trucks24
Law: Contract(s)23
Engineering (general)20
Pts in 41 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Spanish to Italian1
Specialty fields
Other fields
Keywords: freelance, spanish, french, english, italiano, traduttore, tourism, food and wine, winemaking, oenology, technics, manuals, energy, ecology, legal, finance, CV, documents, forms, politics, society, culture, language (linguistic), sport, Healthcare, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Metallurgy, Training/Education, sworn translations, turísmo, hotelería, agricultura, bodega, bodegas, ecología, energía, comida y vinos, enología, medioambiente, manuales tecnicos, patentes, contratos, cosmeticos, juradas, deportes, fitness, fichas, comunicados, subtitulos, documentarios, periodismo, política, sociedad, cultura, artes y literaturas, lengua (linguística), ciencias sociales, organizaciones no gubernamentales, documentos, tourisme, brochures, vins et œnologie, technique (manuels), agriculture, Institute Agricole, technicien agricole, écologie, marketing, legales, environnement, web, sous-titrage, gouvernement, applications mobiles, formation/éducation, journalisme, langues, sciences sociales, scientifique, art/littéraire, SDL TRADOS, CAT TOOLS, traduction, traducteur, traductor, independiente

Profile last updated
Aug 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search