German to Italian: Franz Kafka: Gibs auf!/Lascia perdere! (1922)
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
AVT Law Marketing History DE/EN/ES>IT
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
General rate: 0.1 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
Spanish to Italian - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
German - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 15.00 - 20.00 EUR per audio/video minute
5 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Subtitling Volume: 7 days Completed: Nov 2020 Languages: Spanish to Italian |
Sottotitolazione intervista Manuel Vilas Sottotitolazione completa (rilevamento, traduzione, adattamento, sincronizzazione) dell'intervista allo scrittore spagnolo Manuel Vilas per il Festival Pazza Idea (edizione 2020), Associazione Culturale Luna Scarlatta. Media / Multimedia, Poetry & Literature |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 48 pages Completed: Dec 2014 Languages: Spanish to Italian |
Antologia di racconti di Norberto Luis Romero Un re capriccioso e indolente (e-book, Narcissus/Dragomanni, dicembre 2014), antologia di otto racconti dello scrittore argentino Norberto Luis Romero a cura e nelle traduzioni di Marta Graziani, Silvia Pellacani e Valentina Volpi e con illustrazioni originali dell’autore. Traduzione dallo spagnolo in italiano dei racconti "Gráfili", "Lettere a passo di lumaca", "Corrispondenze", "Refusi" (co-tradotto con M.Graziani e V.Volpi). Cura, edizione e promozione dell'antologia. Poetry & Literature |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 322 pages Duration: Apr 2013 to Jul 2013 Languages: German to Italian |
Antologia di storie per bambini e ragazzi Sul treno per Dovevuoiandaretu, e-book a cura di European School of Translation e Dragomanni (Narcissus.me, luglio 2013). Antologia di storie per bambini e ragazzi. Traduzione dal tedesco in italiano di una selezione dalle «Saghe germaniche» (Deutsche Sagen) dei fratelli Grimm e di un racconto di Agnes Sapper. Revisione finale dei testi dell'antologia. Collaborazione all'impaginazione dell'e-book. Coordinamento e promozione del progetto per European School of Translation. www.e-schooloftranslation.org/sul-treno-per-dovevuoiandaretu Poetry & Literature |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 52 days Duration: Sep 2010 to Nov 2010 Languages: German to Italian |
Strafrecht / Strafanzeigen Traduzione e inserimento di 1559 avvisi di condanna per il progetto SAGACE (Sistema di Acquisizione e Gestione delle Condanne Europee) del Ministero della Giustizia Law (general) |
positive
No comment. |
Translation Volume: 0 days Duration: Feb 2009 to Sep 2009 Languages: Italian to German German to Italian |
Traduzioni e ricerca genealogica Traduzioni DE<>IT, cura della corrispondenza e ricerche genealogiche per committente privato, tramite "BdV - Bund der Vertriebenen" (Bonn), "Sudetendeutsche Landsmannschaft e.V." (München), "Kirchlicher Suchdienst" (München), "Deutsches Rotes Kreuz-Suchdienst" (München). Profughi tedeschi dei Sudeti, Seconda guerra mondiale. Genealogy, History |
neutral
: No comment. |
1 entry
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Outsourcer name | Country | LWA | Comment | Outsourcer feedback |
|---|---|---|---|---|
| AlfaBeta | Italy | 5 | Hidden | ... |
German to Italian (3), English to Italian, Spanish to Italian, Italian to German
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
General field: Law/Patents
Detailed field: Law (general)
General field: Social Sciences
Detailed field: Linguistics
General field: Art/Literary
Detailed field: Poetry & Literature
General field: Marketing
Detailed field: Tourism & Travel
Meet new translation company clients
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software