Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Ana Honrado
Quick and reliable translations

Portugal
Local time: 21:19 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
AH Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
JournalismHuman Resources
General / Conversation / Greetings / LettersBusiness/Commerce (general)
Automation & Robotics

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - UCP
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UCP)
French to Portuguese (UCP)
Portuguese to English (UCP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.ahtraducoes-explicacoes.com/
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have a degree in Translation (variant in English/French) by the Portuguese Catholic University of Lisbon and a Post-Graduation in Tourism by ISLA, also a few workshops in Project Management, Law applied to Translation, E-Learning teaching etc.

I started working in the last year of college, today I have around 8-9 years of experience in the field and a few books published as a translator and as a writer.

I had the opportunity to work with many companies, in different areas, after finishing my degree, which gave me a well knowledge of the market and of how to deal with people of different backgrounds, nationalities, etc.

I speak English and French as well as Spanish fluently, my native language is portuguese.

I have great experience in the field of translation, voiceover and subtitling, I've worked with CAT Tools before, I work from monday to saturday and can render a great deal of work done, I am open to work with your software or none at all.
Keywords: English, Portuguese, translator, literature, games, other, cinema, law, CVs, french, spanish, Portugal, seixal, barato, cheap, quick, rápido, próximo


Profile last updated
Nov 12, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search