Working languages:
Hungarian to English
German to English
English to Hungarian


Yerushalayim (Jerusalem), Israel
Local time: 18:38 IDT (GMT+3)

Native in: Hungarian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Education / PedagogyFolklore
HistoryIdioms / Maxims / Sayings
Media / MultimediaPoetry & Literature
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care

Hungarian to English - Rates: 0.09 - 0.16 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Yiddish to English - Rates: 0.18 - 0.19 USD per word / 40 - 50 USD per hour
English to Yiddish - Rates: 0.18 - 0.19 USD per word / 40 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 9
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Yiddish to English (Columbia University)
Hungarian to English (ELTE)
German to English (ELTE)
Memberships ITA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Babylon, Other CAT tool, Powerpoint
Professional practices verele endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I am a native speaker of Hungarian. I have lived in the USA for 12 years, working with multiple foreign languages in an academic environment. I was a full-time translator for only 3 years but I have always been engaged in translation project. Currently I am shifting the focus back to translation.
Keywords: literature, letters, diaries, scholarly work

Profile last updated
Dec 31, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search