Member since Mar '11

Working languages:
Spanish to Italian
French to Italian
English to Italian

Fabiola Baraldi
Specialized in banking financial law

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 13:14 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  •     
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Freelance translator since 2008, cooperating with:
- agencies based in European Union (Italy, Slovenia, Switzerland, France and Luxembourg) and America (U.S., Argentina);
- publishers based in Italy;
- final customers.

Translated supply contracts, insurance contracts, financial and legal articles for specialized magazines, web sites and tourist brochures.

Cooperated with EU Tender contractor for the translation of amendments and documents for European Parliament, working in compliance with IATE and EUROVOC terminology.

Specializated in:
▪ Accounting and Financials;
▪ Agreements;
▪ Banking and legal transactions;
▪ Mortgage and loans;
▪ Retail and Business Investments
▪ Retail and Business Financing
▪ Financial and Commercial transactions with foreign countries


I acquired a specialization in the field of Literature for Children. I have a passion for literature in general, especially crime fiction. My vocabulary is excellent and high quality and includes gastronomy, environmental and zoological matters, and also in the field of realtor.

Member of the Certified Pro Network
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 49
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Italian28
Spanish to Italian17
English to Italian4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial32
Art/Literary9
Tech/Engineering4
Medical4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
Poetry & Literature5
Psychology4
Insurance4
Cinema, Film, TV, Drama4
Economics4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Training session1
Language pairs
1
Specialty fields
Other fields
Tourism & Travel1
fabybaraldi's Twitter updates
    Keywords: banca, banco, banque, bank, financial translation, regulation, asset quality review, finanza, financia, finance, assicurazioni, sociedad de seguros, assurances, letteratura per l'infanzia, literatura infantil, littérature infantile, bambini, ninos, enfants, cucina, cocina, cuisine, gastronomia, gastronomie, narrativa, narrative, gialli, roman policier, novela policiaca, giardinaggio, jardineria, jardinage


    Profile last updated
    Mar 21






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search