Working languages:
Gaelic to German
English to German
German to English

Dr Corinna Krause
quality translation

North Uist, Scotland, United Kingdom

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFolklore
Poetry & LiteratureMusic
Other

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.sollastranslation.com
CV/Resume see my website www.sollastranslation for more information, CV available on request
Bio
Having lived in Germany until my early twenties, I moved to Edinburgh to study. I have now spent more than ten years in Scotland, the last six of which I have lived in North Uist, one of the islands of the Outer Hebrides. I appreciate and enjoy life on the island and like to get involved with its many aspects.

My work has included website translation and literary translation for the Gaelic Books Council in Glasgow (Scotland, UK), literary translation for Folio (Austria) and Rugerup (Sweden), and audio transcription and translation for Saarländischer Rundfunk (Germany) and Bayrischer Rundfunk and Telepool (Germany).
Keywords: Translation Studies, Postcolonial Studies, Literary Studies, Celtic Studies, Literature (English, Scottish and Gaelic), Prose, Poetry, Music (classical and traditional), Scottish-related subjects, Food, Hospitality and Tourism, Bookbinding, website translation, audio transcription


Profile last updated
Sep 1, 2011



More translators and interpreters: Gaelic to German - English to German - German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search