This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Dec 9, 2023 (posted viaProZ.com): The comprehensive technical document detailing the 'Operation of an aerial vehicle' has been completed, translated from English to Nepali, comprising 7587 words....more, + 30 other entries »
Your reliable technical, legal, financial, and medical translation and interpreting partner.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePROтДв card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePROтДв card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
64 projects entered 9 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 35000 words Completed: Aug 2025 Languages: English to Nepali
Translation of a Medicare/Medicaid health plan document into Nepali.
I translated a comprehensive "Evidence of Coverage" document for the Wellcare Dual Select (HMO-POS D-SNP) Medicare and Medicaid plan into Nepali. The project involved translating detailed information about health benefits, services, drug coverage, plan premiums, and legal notices. The translation was performed with a focus on maintaining clarity and accuracy for a highly specialized document.
Medical: Pharmaceuticals
No comment.
Subtitling Volume: 1750 words Completed: Mar 2025 Languages: English to Nepali
1750 Words editing of subtitling project
It's a subtitle editing project with three files on Abortion, Pregnancy, and Contraception.
Medical: Health Care
No comment.
Translation Volume: 7587 words Completed: Oct 2023 Languages: English to Nepali
The comprehensive technical document detailing the 'Operation of an aerial vehicle' has been completed, translated from English to Nepali, comprising 7587 words.
, ,
No comment.
Translation Volume: 950 words Completed: Jan 2023 Languages: English to Nepali
Translating hair coloring and cosmetics content for a website today was a blast! Not only did I get to dive into the world of beauty and self-expression, but I also got to flex my SEO muscles to ensure that the content would reach the right audience. A perfect blend of creativity and technicality. Excited to see the final website and how it helps the brand connect with their multilingual audience.
No comment.
Translation Volume: 5900 words Completed: Dec 2022 Languages: English to Nepali
Just finished subject matter on Administration & Management, English to Nepali, 5900 words!
No comment.
Translation Volume: 6800 words Completed: Dec 2022 Languages: English to Nepali
Finished translating Medical & Health Care documents, English to Nepali, 6800 words!
No comment.
Editing/proofreading Volume: 5800 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
This weekend, 'Financial_Assistance_Eligibility_Policy', English to Nepali, 5800 words, for a global brand.
No comment.
Translation Volume: 2351 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Finished MTPE on Boil Water Notice, English to Nepali, 2351 words. Time for tea!
No comment.
Translation Volume: 9000 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Finished editing 'PATIENT INFORMATION SHEET AND INFORMED CONSENT FORM', English to Nepali, around 9000 words.
No comment.
Translation Volume: 1213 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Delivered clinical communications document of Health Group, English to Nepali, 1213 Words!
No comment.
Translation Volume: 1434 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Finished translating script for airplane announcement for famous airlines, English to Nepali, 1434 words!
No comment.
Translation Volume: 314 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Script for: Interview Follow-On Phone Call, English to Nepali, 314 words!
No comment.
Translation Volume: 2400 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Finished translating Caregiver Home related documents, English to Nepali, 2400 words. Let's work hard!
No comment.
Translation Volume: 520 words Completed: Nov 2022 Languages: English to Nepali
Health Discharge Summary, English to Nepali, 520 Words!
No comment.
Translation Volume: 5791 words Completed: Sep 2022 Languages: English to Nepali
Just finished translating 'States Attorney Information and Probable Cause Affidavit', English to Nepali, 5791 words.
No comment.
Translation Volume: 17 pages Completed: Aug 2022 Languages:
17 pages translation of legal document
The document was on Juvenile Justice: Principle, Law, and Practice.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 1671 words Completed: Aug 2022 Languages: English to Nepali
9 pages translation of EMPLOYMENT AGREEMENT FOR FOREIGN WORKER
It's an EMPLOYMENT AGREEMENT FOR FOREIGN WORKER with a Malaysian employer.
Law: Contract(s)
No comment.
Translation Volume: 1735 words Completed: Jul 2022 Languages: English to Nepali
5 pages translation of 'Witness Statement'
The document is a report related to a car accident with a lorry.
Law (general)
No comment.
Subtitling Volume: 0 words Completed: Mar 2022 Languages: Nepali to English
There were 3 videos altogether and a total of 120 minutes. Transcription, and then Subtitling, Nepali to English using Subtitle Edit. Now, finished with it.
No comment.
Translation Volume: 0 words Completed: Oct 2021 Languages: Nepali to English
Divorce paper, Nepali to English, 1500 words.
No comment.
Translation Volume: 20000 words Completed: Jul 2001 Languages: English to Nepali
More than 20K words translation of School Newsletter
Actually, this client sends me regular projects that belong to School activities. This July, they sent me quite big counts which were more than 20K words.
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
No comment.
Translation Volume: 10000 words Completed: May 2021 Languages: English to Nepali
10K words translation of COVID-19
There were many different documents related to COVID-19 for translation/editing and proofreading.
Medical: Health Care
positive Yashvi Translation: Pradeep has delivered the Quality Translation in timely manner as always.
Translation Volume: 50000 words Completed: Dec 2020 Languages: English to Nepali
More than 50K words translation of Healthcare
This is also an ongoing project.
Medical: Health Care
positive AZ LOCALIZE: Punctual and very professional
Translation Volume: 6314 words Completed: Jun 2021 Languages: English to Nepali
Today, finished with Code of Conduct Policy document, English to Nepali, 6314 words!
No comment.
Website localization Volume: 20000 words Completed: Jan 2020 Languages: English to Nepali
Translation of website www.mahindra.com from English to Nepali
The word count has been just six thousand but the client is very reputed and their products are manufactured throughout the world. The site gives access to information about their products in Nepali language.
Automotive / Cars & Trucks
No comment.
Website localization Volume: 21052 words Completed: Feb 2018 Languages: English to Nepali
Translation of TESCO Multi Store of Malaysia, Website content
This is the translation of the TESCO website.
Internet, e-Commerce
positive Audio Bridge: Excellent translations. On time.
Translation Volume: 15000 days Completed: Apr 2015 Languages: English to Nepali
Translation of some branded TV related documents
It was a TV-related content project. Not just translation I was responsible for creating a glossary.
Translation Volume: 60000 words Completed: Aug 2014 Languages: English to Nepali
More than 100 thousand words translated for Google
This is a ongoing project and till this date I have translated 60 thousand words so far for Google products and hopefully number will increase in coming days.
Computers: Software
No comment.
Transcription Volume: 2.78 hours Completed: Jul 2013 Languages: English to Nepali
Transcription of about 3 hours of audio
Total length of audio was 167 mins and both English and Nepali was transcribed. Project was regarding interview of Nepali man living in Australia.
Other
No comment.
DTP/Formatting Volume: 350 pages Completed: Jun 2013 Languages: Nepali
Nepali typing job of 350 pages
This is a book regarding spiritualism and the whole document is typed from scanned copy to word file using mangal (unicode) font.
Art, Arts & Crafts, Painting
No comment.
Translation Volume: 2395 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Nepali
Medical translation of 2395 words
It was quite tough project and the deadline was not feasible but completed in time with hard work.
Medical: Health Care
No comment.
Editing/proofreading Volume: 4.5 hours Completed: Jun 2013 Languages: English to Nepali
Proofread of semi-marketing translation
This job is related to machinery tools and vehicle and it was proofed within the given time and the total word count was about 9000 word count.
Mechanics / Mech Engineering
No comment.
Translation Volume: 812 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Nepali
Translation of food menu
It was my third attempt translating restaurant menu item and went very well. The project was related to restaurant of Mumbai, India I think.
Food & Drink
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Jun 2013 Languages: English to Nepali
Tattoo translation
It was my first attempt translating tattoo and client was happy though.
Philosophy
No comment.
Translation Volume: 3 pages Completed: Jun 2013 Languages: Nepali to English
Translation of three letters
There was 3 letters to be translated from English to Nepali. Two of them was of District Police of Kaski and one from Nepali Communist Party Maoist.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 450 words Completed: Jun 2013 Languages: Hindi to Nepali
translation of cattle related document
Project was related to cattle and it was small project.
Livestock / Animal Husbandry
No comment.
Translation Volume: 3896 words Completed: Jun 2013 Languages: English to Nepali
legal document translation of software
It's the legal document of Nuance and Swype describing the terms and conditions and other legal things that applies to users etc.
Law: Patents, Trademarks, Copyright
No comment.
Translation Volume: 2400 words Completed: May 2013 Languages: English to Nepali
2400 words translation of construction document
This document is about construction guide and instruct about how to be safe while the employees are in height and many other things.
Construction / Civil Engineering
No comment.
Editing/proofreading Volume: 10000 words Completed: May 2013 Languages: English to Nepali
Microsoft HealthVault
Microsoft HealthVault is a trusted place for people to gather, store, use, and share health information online.
Computers: Software
No comment.
Editing/proofreading Volume: 5000 words Completed: May 2013 Languages: English to Nepali
Microsoft OSD Privacy Statement Modules
The project was about Microsoft OSD policy statement and turnaround time was 1 day. I successfully completed the job within time.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 18496 words Completed: May 2013 Languages: English to Nepali
Translation of Microsoft Windows Blue
This is part of the Windows Blue localization. Normally, Microsoft internal tool is used during the translation and QA. Windows Blue is the product which is coming as Windows 8.1.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 23441 words Completed: Mar 2013 Languages: English to Nepali
Tenancy Agreement
It's huge project and Trados 2011 was used to complete this project.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Feb 2013 Languages: English to Nepali
Translation of Opera Mini Browser project
It's a opera mini browser translation project and online memo-Q tool was used to complete this task.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 6000 words Completed: Jan 2013 Languages: English to Nepali
68 page translation of general document
It was a general document regarding the forest.
General / Conversation / Greetings / Letters
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Jan 2013 Languages: Nepali to English
Four page translation of government document
I translated the birth-certificate, marriage certificate, citizenship certificate and recommendation letter into English.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 200000 words Completed: Dec 2012 Languages: English to Nepali
Samsung mobile in Nepali language
I started to work on this project since 2010 and continued till the end of 2012. SDLX was used to work on this project. The main purpose of this project is to enable Nepali language in Samsung mobile interface.
IT (Information Technology)
No comment.
Translation Volume: 90000 words Completed: Dec 2012 Languages: English to Nepali
Localization of Microsoft Office 015
It is a Microsoft product named Microsoft Office 015 (codename). I had used Microsoft internal tool for this project.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 22000 words Completed: Dec 2012 Languages: English to Nepali
Translation of legal document
It was the legal and confidential document. I did the translation of whole document using SDL Trados 2011.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 40000 words Completed: Dec 2012 Languages: English to Nepali
Translation of Microsoft Bing search engine
Microsoft internal tool was used to localize this product. Purpose of this project is to localize Microsoft Bing interface in Nepali language.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 225000 words Completed: Nov 2012 Languages: English to Nepali
Translation of UI and UA parts of Windows 8
I started to work on this project since 2011. Since this is a development of Language Interface Pack which enable Nepalese user to covert English interface to Nepali. Microsoft Loc Studio and & SDL 2009 was used to translate the project.
Computers: Software
No comment.
Translation Volume: 24000 words Completed: Oct 2012 Languages: English to Nepali
Translation of laws and Immigration documents
It was a huge project regarding laws and immigration of US. I had used Trados 2009 to complete this project.
Law (general)
No comment.
Translation Volume: 1 pages Completed: Jun 2012 Languages: Nepali to English
Government legal document translation
Translation of birth-certificate of Nepali citizen.
Law (general)
No comment.
Transcription Volume: 5 hours Completed: Jun 2011 Languages: Nepali to English
Transcription of 5 hours of audio
I worked on this project for "Purple Audacity" marketing company of India. They were in Nepal to held research based group discussion and I was assigned to complete all those recorded sound from Nepali to English.
Food & Drink
No comment.
Interpreting Volume: 0 days Completed: Jun 2011 Languages: Nepali to English
Interpretation on group discussion
This is the same project for which I worked for "Purple Audacity" as interpreter too and It was 2 days program.
Food & Drink
No comment.
Translation Volume: 587 words Duration: May 2013 Languages: English to Nepali
Translation of general school document
It's a general document regarding middle school central enrollment form. Document was translated using Trados 2011.
Advertising / Public Relations
No comment.
Translation Volume: 4995 words Languages: English to Nepali
Translation of Immigration and citizenship document
The document is related to Immigration and citizenship of Australian government. Document will be published in the following link: http://www.immi.gov.au/media/publications/translated/
Government / Politics
No comment.
Translation Volume: 14500 words Duration: Jan 2012 to May 2013 Languages: English to Nepali
Huge document translation of Himalaya Herbal HealthCare
I have been working on "Himalaya Herbal HealthCare" documents since 2012 and it is the regular project. I am using the Trados 2011 to work on this project.
Medical: Health Care
No comment.
Translation Volume: 70000 words Languages: English to Nepali
70 thousand words translation of Law Review
It's a government project which is regarding MODERNISING DISCRIMINATION LAW for 21st Century.
positive FolioTS: Good Quality. On time Delivery. Working wiht him for a long time.
Translation Volume: 42201 words Duration: Oct 2020 to Mar 2021 Languages: Nepali to English
Translation of Government of Nepal official documents
The whole project was related to the Government of Nepal. All the materials were very confidential official documents of the local bodies of Nepal.
Government / Politics
positive CONNECT M.I.C.E.: Pradeep consistently provides high quailty work.We never receive negative feedback from our client about his translation files.We would be happy to work with him with our future assignmenst
Translation Volume: 100000 words Duration: Jan 2017 to Mar 2021 Languages: English to Nepali Nepali to English
More than 100 thousands of legal words translated
I've been working with him for a long time now on legal documents.
Education / Pedagogy, Law (general), Law: Contract(s)
positive Fazal Wahab: No comment.
Translation Volume: 6400 words Completed: Jun 2021 Languages: English to Nepali
Just finished translating legal content of IT/Telecom; EN>NP, 6400 words
No comment.
Translation Volume: 200000 words Duration: Jul 2018 to Apr 2021 Languages: English to Nepali
Translation of IT/Telecom mobile applications
This is a continuous project related to some branded mobile application translations. I've been continuously assigned this project since the start of this project.
IT (Information Technology), Computers: Software
positive Fidel Softech Pvt.Ltd / FILOSE-Fidel Localization Services: 1- Always available and supportive 2- Best quality and timely delivery 3- Good knowledge of Nepali language. 4- Trustworthy 5- Good knowledge of CAT tools and localization process.
English to Nepali: Data migration General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English Analysis, Design, Content Modeling, Application Development and Implementation, Warranty Support , Database Modeling
Carried out the following activities:
- Planning, Resource management, Task allocation
- Business Requirement extraction and analysis using eRoom
- Design and Construction of Business Requirements for Release 2.0
- Impact Analysis using REVINE, Design and Construction of System Integration changes in Release 1.0 in Trigo V4.1
- Design and Construction of new Trigo Applications
- Standards Enforcement using ASSENT.
- Content Modeling Activities
- Creation of Test Specifications/Testing Strategy documents using TCA, Unit and System Test Plan.
- Onsite-Offshore team coordination
- Plan Activities and client/business coordination
- Product Delivery
- Support for QA testing, User Acceptance Testing and Production
- Database Modeling, performance analysis
Development of Content Modeling Reporting Application
EDR II (Enterprise Data Repository) is an initiative launched by XX Content Management Services (CMS) to provide a single content management platform across HP, and to migrate the data from the various pre-merger HP and pre-merger Compaq content management systems. CMS has selected a commercial 3rd party tool called Trigo, developed by Trigo Technologies, as the content management tool to be used within XX.
The aim of the current release (Release 2) is to migrate the content from the PIRS (Product Information Repository System) system of pre-merger Compaq, and to enable its retirement, to provide enhancements to Release 1.0 System Integration processes and Trigo Scripts.
English to Nepali: Windows 7 General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: n-- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. n-- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix.
English to Nepali: Employees's responsibility General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English 9.4. Employees are eligible to receive a Project Home Leave Travel Allowance for each authorized Home Leave/R&R in accordance with terms and conditions specified above in Section 4.5.
9.5. Since employees are eligible to receive a Travel Allowance, they are responsible for their own commercial travel arrangements between Dubai and their R&R destination. It is expected that employees purchase fully-refundable/changeable airline tickets in the event their leave dates are unexpectedly changed due to mission requirements, troop movements, scheduling conflicts, weather delays, equipment malfunctions, etc. Other than the employeeтАЩs standard Travel Allowance, the Company will not reimburse employees for non-refundable tickets, cancellation fees, change fees, or other travel expenses.
9.6. While on Home Leave/R&R, employees may utilize their accrued Period Leave, which will be paid at the Out-of-Afghanistan rate. Periodic Leave can only be used up to 40 hours when combined with Regular work hours. For instance, if an employee charged 34 Regular work hours, the employee can only take 6 hours of Periodic Leave.
9.7. It is the employeeтАЩs responsibility to ensure R&R leaves are scheduled and taken within the eligibility window. Any R&R leave not taken before the next eligible R&R leave date shall be forfeited along with the Project Home Leave Travel Allowance and other leave benefits.
9.8. The duration of a Home Leave shall be no greater than 21 consecutive days without prior approval of Project Management. The 21 days start the day after departing Afghanistan and end the day prior to the scheduled charter flight back to Afghanistan. Any time spent in Dubai to complete a Fit For Duty medical/dental examination is separate from the 21 day maximum.
English to Nepali: Growth General field: Other Detailed field: Finance (general)
Source text - English Borrowing Causes Related To Operating Cycle
With regard to the operating cycle, the following situations in a company may give rise to borrowing requirements:
яА┤ Sales growth
яА┤ Slowdown in the operating cycle
Seasonal Sales Growth
яА┤ Seasonal sales growth is defined as sales surges within a yearтАЩs time frame. This type of sales growth occurs when sales increase rapidly during certain months or seasons, and then decline rapidly after the peak selling period. Examples
Toy manufacturers - Christmas season
Woolen wear - winter
яА┤ Seasonal sales growth leads to seasonal increases in inventory and accounts receivable to support the higher sales level.
яА┤ Seasonal financing needs increase/decrease directly with sales levels. They are created by the buildup of inventory before and during the surge period, and by the higher level of accounts receivable from sales during the surge period.
яА┤ Seasonal sales growth can most effectively be financed by a line of credit or short-term draw note (short-term financing).
Translation - Nepali рд╕рдЮреНрдЪрд╛рд▓рди рдЪрдХреНрд░рд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рдд рдЛрдг рд▓рд┐рдиреБрдкрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░рдгрд╣рд░реВ
Translation - English A bill made to make arrangements for e-commerce
Preamble: The Federal Parliament has enacted this Act to expand the usefulness of information technology in business, to make the business system simple, technology-friendly, reliable, and convenient, and to provide a safe structure for buying or selling goods or services through electronic means.
Professional English тЗД Nepali Translator | ProZ Certified PRO since 2013 | 16+ years' experience
I'm Pradeep Neupane, a native Nepali speaker and full-time freelance translator working between English and Nepali since 2009. I hold a Master's degree in Information Technology, which underpins my strongest specialization: IT, software, and app localization.┬а
Specializations
IT & Software: UI strings, user guides, API documentation, eLearning, websites, mobile apps, games
Medical & Health: informed consent forms, patient brochures, discharge summaries, operative reports, medical device IFUs
Legal: contracts, court judgments, notarial deeds, EU documents, certificates
ProZ.com Certified PRO (English тЖТ Nepali), admitted January 2013
857,000+ KudoZ translation units
Volunteer translator with Translators Without Borders (40,000+ words)
Long-term collaborations with leading LSPs (references on request)
Tools & workflow
SDL Trados Studio, memoQ, Phrase/Memsource, Xbench, MS Office. Comfortable with XLIFF, SDLXLIFF, IDML, JSON, .po, and subtitle formats (SRT/VTT). Services include translation, MTPE, LQA, proofreading, and linguistic testing in Devanagari.
Capacity
~2,500тАУ3,000 words/day ┬╖ Fast response, usually within a few hours ┬╖ Available MondayтАУSaturday (GMT+5:45)
┬а┬а┬а
Please feel free to contact me for a quote/service charges.
Previous work areas:
Technical
Law
Finance & Banking
Medical & Health
IT/ Software
┬а
Miscellaneous
┬╖ Household appliances
┬╖ Contracts and letters of authorization
┬╖ Annual reports
┬╖ Patient
Information Form
┬╖ Patient Rights & Responsibilities
┬╖ OS
┬╖ Applications
┬╖ Hardware
┬╖ Tourism texts
┬╖ Audio and visual technology
┬╖ Laws and regulations
┬╖ Accounting documents
┬╖ Dentistry
┬╖ Consent
and Assent Forms
┬╖ Operative Report
┬╖ Mobile
apps
┬╖ Websites & Webpages
┬╖ Marketing and advertising texts
┬╖ Vehicles and mechanical engineering
┬╖ Court judgments
┬╖ Insurance documents
┬╖ Medical history record
┬╖ Discharge Summary
┬╖ Medical test
┬╖ Game applications
┬╖ Websites
┬╖ Safety instructions for equipment
┬╖┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а Applications and certificates
┬╖ Real estate documents
┬╖ Mental Status Examination
┬╖ User guides
┬╖ Training course materials
┬╖ Heavy machinery
┬╖ European Union documents
┬╖ Procurement documents
┬а┬╖ Medical equipment
┬╖ Hardware
┬╖ Product descriptions
┬╖ Electronics, energetics
┬╖ Notarial deeds
┬╖ Overviews of economic surveys
┬╖ Vita Medical Documents
┬╖ Patents
┬╖ Web releases
┬╖ Final theses
┬╖ Building materials and tools
┬╖ contracts, agreements, and judicial process
┬╖ Articles in the given field
┬╖ Induction Manuals
┬╖ API Documentation
┬╖ Gastronomy
┬╖ Heat pumps
┬а
┬аaccounting, financial reporting,┬а
┬а┬╖ Patient brochures and websites
┬╖ eLearning Courses & Trainings
┬╖ Sports and leisure time
┬а
┬аBanking
┬╖ Informed Consent Forms
┬╖ Instruction manuals
┬аProducts Manual
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
64
With client feedback
9
Corroborated
9
100% positive (9 entries)
positive
9
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
52
Editing/proofreading
4
Subtitling
2
Website localization
2
Transcription
2
DTP/Formatting
1
Interpreting
1
Language pairs
English to Nepali
53
Nepali to English
9
3
Nepali
1
Hindi to Nepali
1
Specialty fields
Law (general)
11
Computers: Software
10
Medical: Health Care
5
Law: Contract(s)
3
Food & Drink
3
IT (Information Technology)
2
Government / Politics
2
Education / Pedagogy
2
Medical: Pharmaceuticals
1
Automotive / Cars & Trucks
1
Internet, e-Commerce
1
Law: Patents, Trademarks, Copyright
1
Construction / Civil Engineering
1
General / Conversation / Greetings / Letters
1
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
1
Finance (general)
1
Other fields
3
Electronics / Elect Eng
1
Computers (general)
1
Other
1
Art, Arts & Crafts, Painting
1
Mechanics / Mech Engineering
1
Philosophy
1
Livestock / Animal Husbandry
1
Advertising / Public Relations
1
Keywords: native Nepali translator; Nepali translator; English to Nepali translator; Nepali to English translator; English Nepali translator; professional Nepali translator; freelance Nepali translator; experienced Nepali translator; Nepali translation services; English to Nepali translation; Nepali to English translation; English Nepali translation; Nepali document translation; certified Nepali translation services; legal Nepali translation; medical Nepali translation; technical Nepali translation; business Nepali translation; financial Nepali translation; IT Nepali translator; Nepali localization services; English to Nepali localization; English to Nepali localization services; Nepali software localization; Nepali website localization; Nepali app localization; Nepali mobile app localization; Nepali proofreading; Nepali editing services; Nepali translation QA; Nepali MTPE services; Nepali transcription services; Nepali subtitling services; Nepali desktop publishing services; hire native Nepali translator; hire English to Nepali translator; English to Nepali translation rates; Nepali translation rates per word; accurate Nepali translation services; reliable Nepali translation services; quality Nepali translation services
This profile has received 40 visits in the last month, from a total of 35 visitors
Member since Jan '13
Expertise 
9 positive feedback from outsourcers 
┬а┬а┬а
