Member since Dec '10

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Yusuf Sahin
Your Trusted Medical Translator

Local time: 17:25 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
What Yusuf Sahin is working on
Oct 31, 2018 (posted via  Just completed the localization of a large project concerning the servers of a global brand, about 53,000 words. Time for coffee! ...more »
Total word count: 0

User message
<i>Beyond the Words!<i>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
Electronics / Elect EngComputers (general)
IT (Information Technology)Computers: Software
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 114, Questions answered: 78, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  13 entries

Payment methods accepted Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries KUDOZ[Generic]
Translation education Bachelor's degree - METU, Ankara-TR
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2005. Became a member: Dec 2010.
Credentials English to Turkish (B.A. Degree of FLE , verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC Xbench, Translation Workspace Xliff Editor, Tstream Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://[email protected]
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Yusuf Sahin endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity

Welcome to my page. I work as a freelancer for English into Turkish translation and reviewing jobs. I collaborate with clients and language service providers from different countries. I can handle regular translation and reviewing jobs regarding my specialization fields specified above. Depending on my schedule I can work at weekends. 

I have a vast amount of experience of translating consumer electronics and medical instruments. You can examine my resume in detail attached herein.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 126
PRO-level pts: 114

Top languages (PRO)
English to Turkish78
Turkish to English36
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)20
Law (general)18
Textiles / Clothing / Fashion16
Medical (general)8
Business/Commerce (general)4
Medical: Dentistry4
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: english to turkish medical translator, turkish to english medical translator, trados 2014 user, sdl trados studio 2014 user, studio 2014 user, translator using studio 2014, translator using trados studio 2014, consumer electronics, software localization, pharmaceuticals, medical, technical, legal, financial, IT, cardiology, dentistry, website localization, English-to-Turkish Translator, biotechnology, chemistry, physics, mathematics, social sciences, Turkish-to-English translator, Turkish translator, localization, proofreading, editing, proof-reading, proofreading, reviewing, editing, finance, construction, mechanical engineering, banking, business, laws, contracts, gaming, qualified translator, transcription, proofreader, turkish translator trados, turkish translator using across, SDL trados, turkish localization, turkish localisation, turkish legal translator, turkish translator using trados, turkish localization, turkish localizer, EU, EU harmonization, turkish software translator, experienced turkish translator, telecommunications, IT, software, hardware, instruction manual, IFU, medikal, tıbbi, medicine, çevirmen, e-commerce, press releases, internationalized, civil, robotics, computers, letters, Turkish project manager, hardware, banking, engineering, mathematics, mechanics, statistics, english, law, contracts, user guide, trademarks, copyrights, medical equipments, taxation, cars, trucks, customs, internationalisation, automotive, ships, article, cruise lines, shipping, letter of recommendation, sailing, maritime, transport, transportation, botany, Turkey, zoology, construction, materials, printing, printers, photography, music, web site çevirisi, internet, manufacturing, financial, Turkish website, website translation, politics, cinema, game consoles, TV, environment, ecology, tourism, textiles, food, CVs, medical, pharmaceuticals, Yusuf Sahin, mechanical, military, sociology, manual, psychology, translator, reports, English to Turkish translator, handbook, Turkish to English translator, proofreader, technical specifications, software localisation, reports, proofreading, enviromental, editing, tercuman, ceviri, English, website, Turkish, cevirmen, banking law, Intellectual Property Rights, Turkish translator, agriculture, paper, research, website localization, birth certificate, revision, electronics, Türkçe, social security, Turkish website localizer, İngilizce, Turkish editor, automation, certificate, player, diploma, Turkish proofreader, localiser, web page translation, internationalization, thesis, project management, aquaculture, technical, games, brochure, video games, gaming, advertising, instruments, license, CV, biotechnology, biochemistry, scientific, industrial, business, legal, documents, marriage certificate, machine, energy, technology, nanotechnology, machinery, questionnaire, documentation, reviewing, EU projects, healthcare, medicine, insurance, legal documents, laboratory, clinical trial, Turkish translator using memoQ, Turkish translator using Idiom, Turkish translator using Studio, mütercim, teknik, nanotechnology, healthcare, automotive, user guides, copyrights, certificates, translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, Turkish software localizer, investment, accounting, business management, marketing, market research, medical, medical instruments

Profile last updated
Nov 28, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search