Member since Aug '10

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Fernanda Barbosa
EN/ES to PT-BR translation & copywriting

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 00:13 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Translation and Copywriting - your very first step in Brazilian market

Certified PROs.jpg

Working with the language pairs:
  • English to Brazilian Portuguese
  • Spanish to Brazilian Portuguese

Offering the following services since 2008: translation, proofreading, SEO consultancy and copywriting.

My areas of expertise:

  • Advertising
  • Business
  • Digital Marketing/SEO
  • Education
  • Journalism
  • Marketing
  • Public Relations
  • Tourism

I've a BA in Journalism, an MA in Social Communication and Qualification Courses on English/Portuguese and Spanish/Portuguese. I also have some Professional Training Courses on Digital Marketing, Webwriting, Copywriting, Social Media and SEO (Search Engine Optimization).

Due to my work experience in Journalism, I've developed some useful writing skills that could be a plus to your projects. My translations always sound natural.

In addition, I had been working with Reader's Digest - a world famous brand in direct marketing field - provinding copywriting and translation services. That was a great opportunity and I've learned a lot about persuasive copy with them.

If you need a copywriter/translator specialized in Marketing communication content-related translations and you're keening to hit the Brazilian market, you can count on me.

I also have work experience in revision as freelance collaborator to a Brazilian publishing house providing revision services of fiction books to be published in PT-BR market.

CAT Tool: Trados Studio 2011.

I invite you to visit my Linkedin and to go through my profile at

I hope we can go into a great partnership in near future. I esteem promptness and reliability.

Reliable, accurate and high quality translations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese34
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Tourism & Travel8
Human Resources6
Mechanics / Mech Engineering4
Petroleum Eng/Sci4

See all points earned >
Keywords: portuguese, brazilian, copywriter, copywriting, Brazil, brazilian market, journalism, affordable, fast, reliable, business, tourism, marketing, translator, translation, subtitle, subtitling, english, spanish

Profile last updated
Feb 14

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search