Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Portuguese: CityPASS General field: Other Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Located in the heart of NYC, the Empire State Building offers more than just 360-degree views. It’s an immersive experience inside a world famous landmark that earned TripAdvisor’s 2017 Traveler’s Choice Award.
Read more at https://www.citypass.com/new-york-comparison#REuqsRcS3FwgxI4c.99
Translation - Portuguese Localizado no coração de Nova York, o Empire State Building oferece mais do que apenas vistas de 360 graus. É uma experiência imersiva em um local histórico mundialmente famoso que ganhou o 2017 Traveler's Choice Award do TripAdvisor.
Read more at https://pt.citypass.com/new-york-comparison#6bstzrChOjQmZPqD.99
English to Portuguese: Majestic SEO General field: Marketing Detailed field: Computers: Software
Source text - English Media Analysts Discover what's out there, and who's influencing whom. We'll analyse your huge URL lists and help you to find the gold.
Translation - Portuguese Analistas de Mídia Descubra o que está acontecendo por aí e quem está influenciando quem. Vamos analisar suas enormes listas de URL e ajudar você a encontrar o pote de ouro.
Other - Brasillis Idiomas
Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2010. Became a member: Aug 2010.
English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified) Spanish to Portuguese (Curso Abierto)
Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
I am a Brazilian Journalist and Translator with 10 years of experience. I have a BA in Journalism, an MA in Social Communication and Qualification Courses in English/Portuguese and Spanish/Portuguese. I also have some Professional Training Courses in Digital Marketing, Web writing, Copywriting, Social Media and SEO (Search Engine Optimization).
Due to my work experience in Journalism, I've developed some useful writing skills that could be a plus to your projects. My translations always sound natural. Working as copywriter and translator to big players around the world, I provide copywriting and creative translation services that help my clients getting more clients. If you're keening to hit the Brazilian market, you can count on me!
I invite you to visit my Linkedin profile in http://www.linkedin.com/in/brazilianportuguesetranslator and go through my profile at PROZ.com.
I hope we can go into a great partnership in near future. I esteem promptness and reliability.
Reliable, accurate, creative and high-quality translations.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.