profile photo
Translation, Copywriting, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing
English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Specializes in
Advertising / Public Relations, Tourism & Travel, Internet, e-Commerce, and 2 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese profile photo

Mar 31, 2020

Average WWA rating given: 4.86

(21 entries) Blue Board Andiamo! Language Services Ltd
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
pinned feedback
Fernanda is always polite and positive over email, keen to take on projects, and never fails to deliver high-quality work in a timely fashion. profile photo
Amy (Andiamo)

Mar 27, 2018 Blue Board Andiamo! Language Services Ltd
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Fernanda has worked with us on several marketing/tourism projects so far and has done a good job! profile photo
Cátia Santana

Feb 21, 2016

Fernanda is a competent and detail-oriented proofreader. She has excellent grammar skills and her interventions make the text sounds more fluent and natural. profile photo
Amanda North (Webcertain)

Jan 08, 2014 Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.6 (38 entries)
Fernanda is a reliable and trustworthy translator her work is always completed to the highest standards and within a timely manner
Fernanda is always available even for short-notice translations, never misses a deadline and is in general very nice and pleasure to work with. We can recommend her highly to anybody looking for a PT translator.
I have worked with Fernanda in a few projects for translations of Marketing brochures. Fernanda does an excellent job of translating text that reads naturally in Portuguese. profile photo

Dec 16, 2011 Blue Board Trustlations, Inc.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Fernanda is a very positive energy for the project to work accordingly. Her input is helpful, her timing impeccable and her quality excellent. What more can you ask for? profile photo
Intertranslations S.A.

Dec 08, 2011 Blue Board Intertranslations Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (88 entries)
We have cooperated with Fernanda on a couple of projects up to know. We find her services to be of good quality, with on time delivery and according to customer requirements. profile photo

Sep 14, 2011 Blue Board Gengo / previously: myGengo
Avg. LWA : 4.7 (26 entries)
Fernanda is a trusted member of the myGengo translation team. She has done hundreds of jobs and has only had positive ratings.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 13, 2012
WebCertain Blue Board Webcertain Translates Ltd
Avg. LWA : 4.6 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search