Member since Jun '10

Working languages:
English to French

Aurelie Sheehan
Quality translation & localization

Canberra, Australian Capital Territory, Australia
Local time: 08:23 AEST (GMT+10)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
17 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 43,919 words for Translators without Borders
  Display standardized information
I am a freelance NAATI-certified English>>French translator (fr-FR). I offer services in translation, editing, proofreading, localization and project management using SDL TRADOS Studio 2015.

I have a passion for languages and translation and will provide quality translations in a professional manner.

*My experience

With more than 8 years of experience in the industry working on a wide variety of projects including:

 Australian birth/marriage certificates
 Websites
 Mobile apps for Android, iOS and Apple Watch
 Press releases
 Marketing campaigns, market research and SEO keywords
 International organisation and NGO-related documentation and articles
 Non fiction books

*My fields of expertise

The fields where I have extensive experience include:

 International organisations
 NGOs/world development
 Women’s rights
 Mobile business/e-technology/software
 Travel, hospitality and tourism
 Social sciences, education & the arts
 Nutrition and Medical (general)

*My rates

I generally provide a quote based on the type of documents to be translated, its complexity, size and the level of expertise required.

It is best to send me a sample of the document you wish translated in order to get an accurate pricing for each project.

Do not hesitate to contact me for further details about my services.
Keywords: NAATI accredited, NAATI accredited French translator, French translator, French translator Australia, French translator Canberra, tourism translation, travel translation, online content translation, brochure translation, marketing translation, localization, cultural translation, art translation, social sciences translation, ngo translation, press release translation, localisation, localization specialist, app localization, website translation, website localization, translation specialist, book translation

Profile last updated
Oct 8, 2019

More translators and interpreters: English to French   More language pairs