Working languages:
Polish to English
English to Polish

Piotr Ducher
with a focus on electrical engineering

Local time: 03:16 CET (GMT+1)

Native in: Polish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Environment & EcologyTelecom(munications)
Media / MultimediaEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers (general)
IT (Information Technology)Fisheries

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 16, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Angling, Lighting
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Jun 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been a full time freelance translator for over two decades.


attention to detail, accuracy and professionalism, reliability, organisation and multitasking abilities


user manuals, catalogues, contracts, theses, terms and conditions, press articles, books, subtitles, theatre scripts, localization, Wordpress templates, guidebooks

Rates are negotiable according to required deadlines and content complexity.
Keywords: Polish, English, electrical, engineerig, lighting, IT, Word, DTP, technical, HTML, measurement, gauge, digital, analog, signal, instructions, manuals, religion, psychology, meditation, economics, translation, localization, angling, fishing, tourism, food, cuisine,

Profile last updated
Oct 28, 2017

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search