Working languages:
Polish to English
English to Polish

Piotr Ducher
with a focus on electrical engineering

Local time: 13:04 CEST (GMT+2)

Native in: Polish 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Media / Multimedia
Construction / Civil EngineeringEnvironment & Ecology
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Electronics / Elect EngComputers (general)
IT (Information Technology)Fisheries

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 16, Questions asked: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Angling, Lighting
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I have been a full time freelance translator for over two decades.

Strenghts:

attention to detail, accuracy and professionalism, reliability, organisation and multitasking abilities

Specializations:

user manuals, catalogues, contracts, theses, terms and conditions, press articles, books, subtitles, theatre scripts, localization, Wordpress templates, guidebooks



Rates are negotiable according to required deadlines and content complexity.
Keywords: Polish, English, electrical, engineerig, lighting, IT, Word, DTP, technical, HTML, measurement, gauge, digital, analog, signal, instructions, manuals, religion, psychology, meditation, economics, translation, localization, angling, fishing, tourism, food, cuisine,


Profile last updated
Oct 28, 2017



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search