Working languages: English to French
Jossngoue Beyond words, a Service Providing!
Montreal, 4388235666, Canada
Local time: 17:44 EDT (GMT-4) Native in
Freelancer, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in: Law (general) Environment & Ecology Law: Contract(s) Business/Commerce (general) Economics Finance (general) International Org/Dev/Coop Human Resources Telecom(munications)
Also works in: Management Safety Transport / Transportation / Shipping Petroleum Eng/Sci
English to French - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 30 - 37 EUR per hour
EUR PRO-level points: 3, Questions answered: 2 0 entries
Wire transfer, Visa Sample translations submitted: 2
English to French: Favourite maxim Source text - English Attitude should increase in Altitude regardless one's Aptitudes. Translation - French L'attitude, plus que des aptitudes, détermine l'altitude. English to French: Attitude General field: Art/Literary Detailed field: Idioms / Maxims / Sayings Source text - English Attitude shows Altitude regardless one's Aptitudes. Translation - French L'attitude, mieux que toutes les aptitudes, mesure l'altitude.
Bachelor's degree - Université de Montréal Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2010. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Dreamweaver, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote HD, GanttProject, Multiterm, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS Jossngoue endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Keywords: French/English, Contracts, Business
Profile last updated Sep 21, 2017