This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome! My name is Jessica Zamora Garrido and I am a professional translator.
I translate from English and French into Spanish (Spain) and I have also been appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation to perform sworn translations from English to Spanish and vice-versa.
If you are looking for someone to translate, proof-read, test and/or localise your product and you want quality, polish and a timely delivery, I can help.
* Translator, proof-reader, tester and localiser.
* Work languages: English and French into Spanish (Spain).
* 4-year degree on Translation and Interpreting (English and French into Spanish). Specialised in translation.
* Master’s studies on translation and new technologies: translation of software and multimedia products (English and French into Spanish).
* Sworn translator of English no. 8532 appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
* Multiple specialisation courses on software and videogame testing and localisation.
* Specialisation fields: Software, videogames, literary, legal, tourism.
*Experience/Services offered:
-Translation.
-Proof-reading.
-Software localisation and testing.
-Machine translation post-editing.
-Subtitle creation and proof-reading.
-Literary translation.