Member since Jun '11

Working languages:
German to Croatian
English to Croatian
Italian to Croatian
Croatian to German
Croatian to English

Availability today:
Mostly available

January 2021

Ivana Bojcic
Technical, IT, Logistics, Automotive

Zagreb, Zagrebacka, Croatia

Native in: Croatian Native in Croatian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(2 entries)
Last 12 months
(0 entries)
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in Italian to Croatian
What Ivana Bojcic is working on
Feb 11, 2020 (posted via  Logistics software and press releases ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information

Certified PROs.jpg

BoLingo j.d.o.o.

Who am I? What is BoLingo?

[email protected] | | +385989973870

I'm a multilingual full-time certified translator and self-employed enthusiast with translating experience since 2008, working with both home and international clients with advanced use of CAT tools - ACROSS, TRADOS, MEMOQ, you name it. Currently I'm working for various Croatian and EU agencies and private clients. My boutique translation office currently counts 4 employees working by the 4-eyes-principle with emphasis on quality.

I'm very organized and loyal worker and I offer volume and repetition discounts+proofreading+QA (VERIFIKA).

BoLingo j.d.o.o. is my company that will tend to your intellectual needs with love. The word “Bolingo“ /bəʊlɪŋgəʊ/ comes from the African language Ngala (Lingala) and stands for “Love“.
We offer translation services at the most efficient and economic level.
Five-year experience gained through cooperation with companies and agencies from all over the world created a positive “fama volat“ effect among clients and our work has become recognized and appreciated. References by some of the many firms that we have worked with are delivered exclusively upon request and with permission of these companies.


Marketing and Advertising
Business and Economics

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 97
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Croatian36
English to Croatian25
Italian to Croatian20
Croatian to English12
Croatian to German4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks23
Mechanics / Mech Engineering22
Finance (general)12
Law: Contract(s)8
Medical: Instruments4
Education / Pedagogy4
IT (Information Technology)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, traduzioni, interpretariato, italiano, tedesco, inglese, croato, traduzioni, Übersetzer, Gerichtsdolmetscher, Übersetzungen, Dolmetschen, Kroatisch, Italienisch, Deutsch, Englisch, Übersetzungen, Computer, Finanz, Internetseiten, Lebensmittel, Literatur, Maschinenbau, Medizin, Mode, Recht, Tourismus, Verträge, Wirtschaft, translator, interpreter, translations, interpreting, Croatian, Italian, German, English, translations, computer, contracts, economics, energy, environment, essays, finance, law, literature, mechanical engineering, medicine, patents, tourism, websites, thermosysteme, Heizkessel, Heiztechnik, Heizungssystem, Heizungsanlage, Haustechnik, Wärmepumpenheizung, Wärmetechnik, Heizkörper, Etagenheizung, Zentralheizung, Elektroheizung, Etagenheizung, Fernheizung, Gasheizung, Kohleheizung, Nachtspeicherheizung, Ölheizung, Holzheizung, Kühltechnik, Lufttechnik, Warmwassertechnik, Gebäudeheizung, Lektorat Korrektorat Deutsch Italienisch, Korrekturlesung Deutsch Italienisch, Korrekturlesen Italienisch Deutsch, Übersetzungen Italienisch Deutsch Italienisch, Übersetzungsagentur Italienisch Deutsch, Übersetzungsbüro Deutsch Italienisch, Übersetzungsdienst Italienisch Deutsch, Übersetzungsservice Deutsch Italienisch, documenti, perizie tecniche, contratti brevettuali, studi di fattibilità, contratti di mutuo, fascicoli brevettuali, contratti di vendita/distribuzione, condizioni generali di contratto, statuti, perizie, brevetti, citazioni e querele, fideiussioni bancarie, decreti, contratto d'acquisto, contratti d'appalto, contratto d'affitto, contratto di lavoro, contratto brevettuale, contratti ipotecari, traduttore giuridico per diritto penale, diritto civile, diritto tributario, diritto d'autore, diritto commerciale, diritto di compravendita, diritto contrattuale, diritto di divorzio, diritto internazionale, diritto dei cartelli, diritto dei marchi, diritto del lavoro, diritto di privativa/brevettuale, diritto economico, traduttore croato italiano

Profile last updated
Sep 4, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search