Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Ivana Bojcic
Certified PRO

Ivana Bojcic

Technical, IT, Localisation, Automotive

Zagreb, Zagrebacka, Croatia

Native in:
  • CroatianNative in Croatian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (18 reviews)

What Ivana Bojcic is working on

Total word count: 0

Mar 21, 2024 (posted via ProZ.com): Everything Everywhere All at Once ...more, + 8 other entries

User message
Thanks for stopping by! Now, give me some projects.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Project management, Software localization, Language instruction, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Engineering (general)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Electronics / Elect Eng
  • Mechanics / Mech Engineering
  • IT (Information Technology)
  • Computers (general)
  • Media / Multimedia
  • Linguistics
  • Food & Drink
More

Also works in:

  • Other
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Education / Pedagogy
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Tourism & Travel
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Automation & Robotics
  • Advertising / Public Relations
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Journalism
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

13 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
ANT - Translation and Localisation ServicesCroatia5Hidden...
PRIJEVODI KOVAČIĆ TOT Ltd. (previously VIVA VOCE Translations LLC / PROMONTIUM / Ljerka Polegubić) Croatia5Hidden...
Omnia Language Solutions S.r.l. / Previously: Omnia Trad / OMNIA S.r.l. Italy5HiddenHidden
CertifiedTranslation.NETUnited States5Hidden...
PlusLinguaSpain5Hidden...
TRAVOD / TRAVOD InternationalUnited Kingdom5HiddenHidden
deutsch.pl / transleo.comPoland5Hidden...
TEXTKING AGSwitzerland5Hidden...
Pro-TranGermany5Hidden...
Lions UnitedRomania5HiddenHidden
A. & S. Witte PartnerschaftGermany5Hidden...
Sonorilo Language ServicesHungary5Hidden...
EUROLINGUA - PrevajanjeSlovenia5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Visa, American Express | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Master's degree - University of Zadar - Departement of German/Italian language and literature
Experience
Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jun 2011.
Credentials
  • German (CROATIA: University of Zadar, verified)
  • Italian (CROATIA: University of Zadar, verified)
  • German to Croatian (University of Zadar)
  • Italian to Croatian (University of Zadar)
  • Croatian to German (University of Zadar)
More
  • Croatian to Italian (University of Zadar)
  • German to Croatian (County Court of Zagreb)
  • Italian to Croatian (County Court of Zagreb)
  • Croatian to German (County Court of Zagreb)
  • Croatian to Italian (County Court of Zagreb)
  • English to Croatian (IELTS Academic C1)
  • German to English (IELTS Academic C1)
  • Croatian to English (IELTS Academic C1)
Memberships
N/A
Teams
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Frontpage, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast
Website
Hidden from public

http://www.bolingo.hr

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ivana Bojcic endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio