Member since Nov '10

Working languages:
French to English
English to French

Robert Miki
15 years of apt sense translating

Douala, Littoral, Cameroon
Local time: 12:22 WAT (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, British, Canadian) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France, African, Cameroon) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Robert Miki is working on
info
Mar 5, 2018 (posted via ProZ.com):  Just submitted a 15k-word Medical Patent, French into English, for a very serious French agency! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ManagementHuman Resources
Education / PedagogyEconomics
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Business/Commerce (general)Finance (general)
Advertising / Public RelationsInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 57, Questions answered: 49, Questions asked: 21
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Miki's Glossary
Translation education Master's degree - Advanced School of Translators and Interpreters (ASTI), Buea, Cameroon
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Cameroon, ASTI, Univ. of Buea;, verified)
French to English (Cameroon, Yde1, FALSS, verified)
English to French (Cameroon, ASTI, Univ. of Buea;, verified)
English to French (Cameroon, Yde1, FALSS, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website https://www.proz.com/translator/1315324
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Robert Miki endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Results-focused, quality-driven professional with 24+ years of extensive experience as a Bilingual Teacher (Business School) including 15 years as a Translator. Accustomed to meeting deadlines within a team-oriented framework and commendable dedication towards achieving organizational goals and objectives.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
PRO-level pts: 57


Top languages (PRO)
French to English39
English to French18
Top general fields (PRO)
Law/Patents20
Bus/Financial14
Other12
Medical11
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Medical (general)11
Business/Commerce (general)8
Law (general)8
Education / Pedagogy8
Finance (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Translation, Revision, French, English, Translator, Reviser, Education, Business, Economics, Development, Health, Management, Religion, Professional Translator, Certified Translator, Traducteur professionnel, Traduction, anglais, français.


Profile last updated
Jan 30



More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search