Member since May '15

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
English (monolingual)

Availability today:
Available (auto-adjusted)

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Danielle Sanchez
Reliable with quality and accuracy

Local time: 03:12 EST (GMT-5)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
45 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
More than 10 years making sure that there is no information loss when bringing your material from Portuguese into English/English into Portuguese, curating the content and the language simultaneously.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Mathematics & StatisticsMarketing / Market Research
Engineering (general)Petroleum Eng/Sci
Ships, Sailing, MaritimeLaw: Contract(s)
ReligionScience (general)
Internet, e-CommerceSafety

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer, Transferwise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - ENCE/IBGE and PUC-RIO
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: May 2015.
Credentials English (EF Standard English Test, verified)
Memberships N/A
TeamsTranslation Team BR Portuguese/English
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, LaTeX, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Smartling, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.danistranslations.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Danielle Sanchez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio

Reliable and capable of handling large projects, maintaining quality and accuracy


For 10 years I have been working as a full-time freelancer. I translate from Brazilian Portuguese to English and vice versa.


My areas of specialization are:

Energy – Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment

Engineering – Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, and Defense

Marketing – all areas (Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, etc.)

Legal - Contracts

Mathematics, Statistics, and Computer Sciences - Textbooks, Articles, Presentations


CAT tools: Trados 2019, OmegaT, MemoQ, MemSource, Across.

Software: Microsoft Office, Adobe Acrobat DC, LaTeX.


I translate urgent documents.


z6sittbs8mditepivawp.png Check my LinkedIn


Check my website: DT by 2frame (former Dani's Translations)


Check my blog about translation: BEHIND THE CURTAINS (in Portuguese and English)


faxnqy6lhdz7eizk3b4j.png

cyibvt65fzrrlr57b18z.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese16
Top general fields (PRO)
Marketing8
Law/Patents4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Law (general)4
Marketing / Market Research4

See all points earned >
Keywords: Energy, Oil & Gas, Power, Alternative Energies, Equipment, Engineering, Metallurgy, Machinery, Shipbuilding, Chemical, Aviation, Defense, Marketing, Market Research, DBM, CRM, Loyalty Marketing, Business Intelligence, Advertisement, Contracts, Legal, Mathematics, Statistics, Computer Sciences


Profile last updated
Mar 2



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs