Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My name is
Susana Varela Braga, I am a technical translator, currently living and working from
home in Portugal. I work with German, English and Spanish into Portuguese and
my main domains of specialization are Tech, IT, Marketing, Healthcare and
Medicine and Legal.
I work as a
freelance translator and interpreter since 2013, the year of the completion of
my Translation Degree in the Portuguese university, ISCAP Porto. Before that I
have worked as an in-house translator in Jaba Iberia, one of the most important
Portuguese technical translation agencies (in-house from 2010-2013 /
independent until August 2017). There I had the chance to gain professional
experience in CAT TOOLS and enhance my technical translation skills while completing my translation degree.
I also have
a first university degree in Media Studies with Journalism/Marketing
specialization (2000) and did a bit of translating in previous job occupations.
I began my career working as an in-house translator and liaison/ad-hoc
interpreter in several Export-import and Logistics companies. There I have
worked for 3 years (2005-2008). During this period and after that I have
enrolled in several vocational training courses on Logistics and Supply Chain
Management and Business Plans Development. This experience all together gave me
the chance to enhance and cultivate a passion for the translation of corporate
and technical documents. From here to deciding to take it on professionally it
did not take me a long time: back to University in 2010, then in-house
recruitment as a technical translator and here I am now!
I have been
working independently since 2013 and solely as a Freelance LSP since 2017. I am
looking forward to your inquiries and a successful partnership with you. E-mail
me! I am always available for my clients and their translation projects.
Keywords: Su Braga Translations, german english spanish portuguese, technical, legal, computer, marketing, business, intrepreter, transcriptor, reliability, quality, proofreading, translator