Working languages:
German to English
Spanish to English
English to Spanish

Hope Farmer
Business, Technical, Medical

Spain
Local time: 03:01 CEST (GMT+2)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
  Display standardized information
Bio
I am a US citizen. I have lived in Spain and Austria in addition to the USA. I lived in Austria for almost 20 years.



For most of my professional life I have worked in the IT and banking sectors, regularly translating financial and technical documents for different firms. I also worked for several years at Siemens and translated and proofread technical documents. I can translate freely between German, English and Spanish.



Since 2010, I translate full time. I typically translate between 2,500 and 3,000 words per day for a small, select group of companies. My areas of specialty include business and technical translations, as well as general and technical medical documentation.



I have significant experience in project management and working on projects with tight deadlines. In order to provide the best possible service to my clients, I stay in constant communication with them, and make sure that I can be easily reached. I believe that good communication and a long-term relationship with my client base is mutually beneficial, allowing me to provide a higher standard of quality and service.



You can find more details about me in my CV located here.



My SDL Trados certification is available here: http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=131212
SDL Trados Studio 2011 for Translators - Advanced Certification


My medical terminology certification is available here: "http://www.siresasolutions.com/file/MT101102cert.pdf
Medical Terminology 101 and 102 Certification


I am also currently enrolled in the Certificate for General Translation program at NYU SCPS.



My Microsoft Certified Professional certification is available here: https://www.mcpvirtualbusinesscard.com/VBCServer/hopefarmer/profile
MCP.gifMCTS.gif
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects16
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation16
Language pairs
German to English15
Spanish to English1
Specialty fields
Engineering: Industrial5
Automation & Robotics4
Business/Commerce (general)2
IT (Information Technology)2
Mechanics / Mech Engineering2
Medical (general)2
Automotive / Cars & Trucks1
Finance (general)1
Computers: Software1
Telecom(munications)1
Other fields
Medical: Instruments2
Internet, e-Commerce1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Marketing / Market Research1
Medical: Pharmaceuticals1
Keywords: german, spanish, english, computers, technology, business, finance, freelance, accurate, on-time, machinery, Engineering, Industrial, Automation, Robotics, IT, Information Technology, Business, Commerce, Mechanical Engineering, software, Internet, e-Commerce, telecommunications, Finance, Medical, Medical Instruments, Marketing, Market Research


Profile last updated
Jan 24, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search