ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Evento regional de ProZ.com en Madrid

December 13, 2013, 9:30 pm
SpainMadridIn personSpanish
 
 
¡Bienvenidos a Madrid!
 


 
 
Vamos a empezar a calentar motores para el Evento regional de ProZ.com Madrid. Y qué mejor que un encuentro social con todas aquellas personas que quieran venir y celebrar este primer evento en la capital.

 

Los que hayan asistido a alguno (o a los dos) talleres de Xosé Castro y Manuel Mata podrán aprovechar para descansar y relajarse y compartir con los demás ProZianos todo lo que han aprendido. Los que sólo vayan al evento del sábado, podrán quedar para establecer nuevas amistades o para ver a viejos amigos. Y los que por alguna oscura e incomprensible razón no vayan a ninguno de los eventos, ¡podrán venir para que le convenzamos!

 

 Cenaremos en el restaurante Vadebaco, en la calle Prado 4. Nos han preparado un menú a 30€ por persona (Iva incluido) que incluye agua, refrescos, vino y cerveza a voluntad durante dos horas.

 



           

 


C/ Prado, 4 28014 Madrid

[+34] 913 691 783

 



Lo vamos a hacer tipo cóctel, de pie, aunque habrá sillas y sillones para sentarse y la cena será de 21:00 h a 23:00 h. A partir de las 23:00 h nos podemos quedar allí pero cada uno es responsable de lo que se toma.



Importante: Los 30€ se deberán pagar al entrar al restaurante. La entrada se realizará por la calle de Echegaray, bajando la calle Prado a la derecha.

 

Ver menú »



Aquellos que sean vegetarianos, veganos o que tengan algún tipo de alergia, por favor, enviadme un e-mail o ponerlo como comentario junto a vuestro nombre para que os puedan preparar algo de más.



Si quieres venir a tomar algo y no a la cena, por favor especifícalo en los comentarios.



¡Nos vemos muy pronto!

Patricia de Gispert


 
Evento regional de ProZ.com en Madrid »

Evento en Facebook »

Evento en Twiter »

Evento en vivo »

 
 
Event Organizer:

Patricia de Gispert




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (76) / Confirmed: 50 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Patricia de Gispert  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Patrícia Cardoso Ferreira, BA MA PGCert PGDip   ...  n
Sonia López Grande   Iré a la cena  y
Rita Cirillo   ...  n
Christiane Brüggemann   Estaré para la cena.  y
Ana Hermida   Iré a la cena.  y
Barbara Cerar   ...  n
Catriona McDermid  \"Photographer\" ...  n
Antonio Arizcun   Iré a la cena  y
ELENA TRAGORA   voy con @pilartragora  y
Ana Sanchez   Voy a la cena y quizá me quede a las copas.  y
agiriano   ...  n
Francesco Rho   ...  n
Sergio Altuna   ...  
Miguel Marqués   ...  n
Daniela Facchinetti   ...  y
Aída Ramos   ...  n
Ksenia Cherepanova   Abierta a cualquier tipo de bar- restaurantes. Los precios de 25-30 euros parecen razonables.  n
Dimitri Bountsolas   No podré asistir :(  n
Manuel Mata Pastor   ...  y
Ekaterina Guerbek   ...  y
Manuela Junghans   ...  y
Amy Logan   ...  m
Natasha McBain    Voy a la cena y quizá me quede para una copa   y
Lucy Leite   Voy a la cena.  y
Antony Price   ...  y
pacolema   Cena y copas ;)  y
Thierry Lafaye   Thierry Lafaye  y
Virginia Navascues   + 1- iré con acompañante  y
Viviana Tipiani   ...  y
exero   ...  n
Clare Hogg   ...  y
Lenka Zamisova   ...  y
Xosé Castro   ...  y
helena alvarez   Helena Álvarez  y
Esther Trigo   ...  n
Olga Korobenko   ...  n
Lidia Lianiuka   ...  y
Lara Cummings   ...  y
Thomas Pauly   ...  y
Andrew Steel   ...  y
Maryse Trevithick   ...  y
Cris López   I can't make it :(  n
Ana Fernandez   ...  y
Ezequiel Fernandez   ...  n
Ruth Martínez   ...  y
Hope Farmer   ...  n
Rea Gutzwiller   Yes. + 1 Para la cena con otra traductora.   y
Gabriel Cabrera  \"Reporter\" Iré a la cena.  
Sabrina Geiersbach   Me gustaría ir para tomar algo (¿sería antes o después de la cena?)  m
transgalator   ¡Nos vemos en la cena!:)  y
Carmen Gala vela   Iré a la cena  y
ESyDE   ...  y
Mary Georgina Hardinge   Espero poder ir a tomar algo, a la cena no llego  m
Luisa Calatayud   ...  y
raquellazaro   ...  y
marsramos   ...  y
John Di Rico   ...  y
Amy Van Dyke   ...  y
rebeca apolo   ...  
docnroll   ...  y
Heinz Rudolf   Iré a la cena  y
Eleonora Montanari   ...  y
Olga Munoz   ...  y
Laurence Jude   ...  y
Wim Jonckheere   Looking forward to see you collegues, freelancers, translators... chatting in español, français, Nederlands or English   y
Patrícia Louro Gomes   Patrícia Louro  y
Valeria Aliperta   I'm in :)  y
Giulia Faraguna   Estaré para la cena  y
Gary Smith   ...  
mari pet   ...  m
Rodrigo Mencía   Me apunto, tarde pero me apunto. ¡SOY OVO-LACTO-VEGETARIANO!  
dalcy   Iré a la cena.  y
Ashwin Goud   Last minute decision to join you guys, so see ya en Madrid  
CRISDELUX   Hi, a last minute decision as well. Looking forward to seeing you!  y
Alessio Demartis   Estaré para la cena.  y




Postings about this event


Powwow: Madrid - Spain

Patricia de Gispert  Identity Verified
France
Local time: 00:11
English to Spanish
+ ...
Se aceptan sugerencias Sep 26, 2013

Estoy organizando el evento y el powwow desde Barcelona, donde vivo, por lo que si conocéis restaurantes y bares en los que quepamos unos cuantos y que os gusten, estaré encantada de oír las sugerencias. Seguro que vosotros lo sabréis mejor que yo buscando por Internet.

¡Gracias!

[Edited at 2013-09-26 20:01 GMT]


 

Daniela Facchinetti  Identity Verified
Spain
Local time: 00:11
Member
Spanish to Italian
+ ...
Taberna Maceiras (gallego) Oct 22, 2013

Hola Patricia, hola a tod@s,

en la calle Huertas 66 hay un restaurante gallego que se llama Maceiras, seguro que algunos lo conocerán, comida gallega a precios asequibles, lugar acogedor, abajo hay salitas más tranquilas, lo que desconozco es si se puede reservar o no. ¿Qué os parece?

Un saludo,

Daniela


 

Dimitri Bountsolas  Identity Verified
Spain
Local time: 00:11
Greek to Spanish
+ ...
Maceiras no reserva Oct 22, 2013

Hola a todos. Conozco las dos tabernas Maceiras.
No se puede reservar mesa y tampoco se puede pagar con tarjeta de crédito.


 

Patricia de Gispert  Identity Verified
France
Local time: 00:11
English to Spanish
+ ...
Necesito vuestra opinión Oct 29, 2013

Hola a todos.

Gracias Daniela y Dimitri por vuestro comentarios. Conozco la taberna Maceiras y no creo que nos la cierren un viernes, pero no perdemos nada por preguntar.icon_smile.gif

He estado preguntando por distintos lugares y tengo algunas opciones, pero me gustaría saber vuestra opinión.

Hay un restaurante en el centro, Vadebaco, que ofrecen un menú a 30€ (tapas y bebida) y nos ci
... See more
Hola a todos.

Gracias Daniela y Dimitri por vuestro comentarios. Conozco la taberna Maceiras y no creo que nos la cierren un viernes, pero no perdemos nada por preguntar.icon_smile.gif

He estado preguntando por distintos lugares y tengo algunas opciones, pero me gustaría saber vuestra opinión.

Hay un restaurante en el centro, Vadebaco, que ofrecen un menú a 30€ (tapas y bebida) y nos cierran el restaurante para nosotros (mínimo 30 personas). Es céntrico pero de precio elevado.

Hay otro restaurante por el barrio de Salamanca, todavía no sé el nombre ya que me lo están mirando, que ofrecerían un menú de unos 25€, pero puede que nos pongan en una terraza con calefacción. No sé si nos moriremos de frío... Y no está en el centro.

Hay otro céntrico también que se llama La Tita Rivera que ofrecen un menú de tapas de 25€ pero solo caben 35 personas máximo y ya somos 25 cuando todavía falta más de un mes para el evento, no sé si será justo.

Me gustaría saber qué opináis, si 30€ es demasiado, si terraza aunque con calefacción no apetece, etc. O si tenéis sugerencias de lugares que conocéis y que podamos caber unos cuantos.

¡Muchas gracias!

Patricia
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search