Working languages:
English to Greek
Greek to English

Maria Tsesmeli
Reliable, Hardworking, On-time

Local time: 06:24 EEST (GMT+3)

Native in: Greek (Variant: Modern) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Furniture / Household AppliancesMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceBusiness/Commerce (general)
Law (general)Cinema, Film, TV, Drama

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - metaφραση School of Translation Studies
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Greek (metaφραση School of Translation Studies, verified)
Greek to English (metaφραση School of Translation Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Lingotek, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ArcGIS, Visual Subsync, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Bio

  ▪    Translation of manuals: automotive/heavy machinery, home appliances, electronics
▪    Technical translation: DIY instructions, home appliances, water filtration/purification, compost
▪    Marketing translation: product guides, catalogues, websites & new releases, software brochures, questionnaires
▪    Website translation: worldwide online payments system, power & hand tools, safety & worker health, mobile accessories, Google searches, online gaming
▪    Business translation: corporate profiles, balance sheets, bank statements, product labeling
▪    Legal translation: insurance policies, articles of association, government documents, privacy policies, terms of use
▪    Subtitling and synchronizing films, TV series & spots
▪    Checking & editing subtitles
▪    Medical translation: instruments, health care
▪    DTP of catalogues, brochures and leaflets
▪    Evaluation, improvement and localization of online mapping software
▪    Transcription

Keywords: English to Greek, Professionalism, High quality, On time translations


Profile last updated
Oct 15, 2020



More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search