Member since Nov '14

Working languages:
English to Bulgarian
Spanish to Bulgarian
Bulgarian to English
Bulgarian to Spanish

Availability today:

May 2021

Yonona Mitova
Business, Technical, Medical translator

Local time: 20:02 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
40 positive reviews
(11 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Welcome to my proz profile and thanks that visit it!

My name is Yonona Baghdadi and I am Bulgarian native speaker, fluent in English and Spanish.
I have completed a Master degree in International Finance and a Bachelor degree in Journalism and Mass Communications as well as a Language High School with subject Spanish and English.

I have extensive experience in translation and interpreting, mainly in Business, Marketing, Financial, Technical, Medical, Legal areas. I have worked on different projects in different scopes and I learnt and gained very strong and valuable skills, knowledge and abilities (personal and professional).

I am reliable, very communicative, able to keep deadlines and work under pressure. I am also very creative but precise and organized person, with "can-do" attitude. I do all the possible and often the impossible to complete the project or the work with the necessary quality and professionalism even within very tight deadlines.

My language pairs are: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, Bulgarian to Spanish.

I implement a wide range of translation services - translation, editing, proofreading, media monitoring, transcription, transcreation, interpreting, etc. Just ask!

Below you will find my proper company's website where you could find detail information about my activities - Trend Translations. I am owner and sole translator from English and Spanish to Bulgarian and vice versa and I have registered it due to the VAT requirements as supplier of services within the EU.

Because many of my satisfied clients need translation services from/to different EU languages as well as English to Arabic and French to Arabic, I started cooperation with other trusted colleagues with the relevant language combination. So, we grow together. If you need linguistic services and you hesitate who you could count on, do not hesitate to contact me. I will be happy to be your service provider. 

Some of main business scopes we work with pleasure are as follows: Business consulting services, Building, Construction, Law, EU projects and directives, Donation, EU funds, Cross-Border cooperation, Marketing, Accounting, Economics, Finance, Advertising, Energy, Renewable Power Source, Medicine, Pharmaceuticals, Technical and Mechanical Equipment, Games, IT, Software, Localization, Communications, etc. We are very flexible, strict and competent.

Used CAT tools: SDL Trados Studio, Wordfast Professional, Memsource, SmartCat, WordBee and rarely MemoQ.

I am looking forward to work together in the near future and will be happy to establish long term partnership with every new client.

Free counters!

Keywords: Bulgarian translator, traductor Búlgaro, English to Bulgarian translator, traductor Inglés-Búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor Búlgaro Ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor Español Búlgaro, Bulgarian to Spanish translator, traductor Búlgaro-Español, English to Spanish translator, traductor Inglés Español, Spanish to English translator, traductor Español Inglés, преводач английски български, преводач български английски, преводач испански български, преводач български испански, freelance translator, финанси, Finance, finanzas, Accounting, счетоводство, Construction, construcción, строителство, Law, derecho, право, Renewable Power Sources, ВЕИ, Technical, technología, техника, Mechanical, механика, Electronics, електроника, Automotive, автомобили, Engineering, инженерство, Patents, патенти, Business, бизнес, Medicine, медицина, Environment, околна среда, EU Directives, директиви на ЕС, Technology, Agriculture, селско стопанство, Economics, икономика, Bulgarian, български, English, английски, Spanish, испански, Búlgaro, Inglés, Español, project translations, proofreading, редакция, editing, корекция, SDL TRADOS, Wordfast Professional, CAT tools, cars and trucks, автомобили, computers, компютри, manuals, наръчници, ръковоства, contracts, договори, agreements, споразумения, leaflet, Industry, индустрия, Building, строителство, Construction, Equipment, оборудване, Tools, съоръжения, Telecommunications, телекомуникации, Tourism, туризъм, Marine, Legal, право, Law, Civil, Commercial, търговия, Contracts, договори, IT, ИТ, Energy, енергетика, Ecology, екология, Information, информация, Technical manuals, Computer, Data, Electrical machines, Power generation, Heating, Hydraulics, Machines,

Profile last updated
Apr 3