入会時期 Nov '14

取り扱い言語:
英語 から ブルガリア語
スペイン語 から ブルガリア語
ブルガリア語 から 英語
ブルガリア語 から スペイン語
Yonona Mitova
Verified identity Certified PRO 52 clients would work again
Medical, Finance, Marketing linguist

ブルガリア

母国語： ブルガリア語 Native in ブルガリア語
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (55 reviews)

ユーザメッセージ
Experienced full time freelance translator from/into English/Spanish/Bulgarian. Flexible, competitive prices, keep deadlines, fast delivery.
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者, Identity Verified 確認済みメンバー
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Software localization, Website localization, Transcription, Interpreting, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Training, Subtitling, Linguistic validation, Native speaker conversation, Transcreation
専門知識分野
専門分野:
金融(一般)ビジネス/商業(一般)
法(一般)工学(一般)
医療: 製薬マーケティング/市場調査
IT(情報テクノロジー)エレクトロニクス/電子工学
医療(一般)建設/土木工学

料金レート
General rate: 0.1 EUR per word / 100 EUR per hour

KudoZ アクティビティ (PRO) PRO-レベルポイント： 51, 回答した質問: 69, 提示した質問: 15
ブルーボードへのエントリはこのユーザによってなされました  5 エントリー

Payment methods accepted Wire transfer, Wise
グロサリー terms
翻訳教育 Master's degree - Master in Translation Studies with two foreign languages (English and Spanish) from St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Bulgaria
体験 翻訳体験年数： 28. ProZ.comに登録済み: Apr 2012. 入会日： Nov 2014.
資格 英語 から ブルガリア語 (Bulgaria, New Bulgarian University)
英語 から ブルガリア語 (Bulgaria, Yoan Ekzarh Language School)
スペイン語 から ブルガリア語 (Bulgaria, New Bulgarian University)
スペイン語 から ブルガリア語 (Bulgaria, Yoan Ekzarh Language School)
ブルガリア語 から 英語 (Bulgaria, New Bulgarian University)


メンバーシップ N/A
ソフトウェア ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Aegisub, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
ウェブサイト https://trend-translations.eu/en/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
プロフェッショナルプラクティス Yonona Mitova 推薦 ProZ.com's プロのガイドライン.
Bio

If you are looking for a trustworthy English to Bulgarian or Spanish to Bulgarian translator/interpreter, do not hesitate to contact me.

Welcome to my Proz.com profile, and thanks for visiting it!

My name is Yonona Baghdadi (Mitova is my maiden name). 

I am a native Bulgarian speaker, fluent in English and Spanish, with more than 20 years of experience.

My background includes: 

- Master's degree in Translation Studies with two foreign languages (English and Spanish),

- Master's degree in International Finance,

- Bachelor's degree in Mass Communications,

- Language High School with Spanish and English (secondary education). 

I have extensive experience in Medical, Pharma, Business, Marketing, Financial, Technical, and Legal areas. I have worked on different projects in different scopes, and I have learnt and gained strong and valuable skills, knowledge, and abilities (personal and professional).

I am reliable, communicative, and able to keep deadlines and work under pressure. I am also a very creative but precise and organized person, with a "can-do" attitude. I do all the possible and often the impossible to complete the project or the work with the necessary quality and professionalism, even within very tight deadlines.

My language pairs are: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and Bulgarian to Spanish.

I implement a wide range of translation services - translation, back translation, editing, proofreading, review, quality check, media monitoring, transcription, transcreation, MTPE, cognitive debriefing, interpreting, etc. Just ask!

Below you will find my company's website with detailed information about my activities - Trend Translations.

Used CAT tools: SDL Trados Studio, Wordfast Professional, Phrase (Memsource), SmartCat, WordBee, and MemoQ.

I am looking forward to working together in the near future, and I will be happy to establish a long-term partnership with every new client who needs an English to Bulgarian translator, a Spanish to Bulgarian translator, or a translator with any other language combination with Bulgarian.

Free counters! 

キーワード： native Bulgarian translator, traductor búlgaro, преводач с български, English to Bulgarian translator, traductor inglés búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor búlgaro ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor español búlgaro, Bulgarian to Spanish translator. See more.native Bulgarian translator, traductor búlgaro, преводач с български, English to Bulgarian translator, traductor inglés búlgaro, Bulgarian to English translator, traductor búlgaro ingés, Spanish to Bulgarian translator, traductor español búlgaro, Bulgarian to Spanish translator, traductor búlgaro español, преводач с английски, преводач с испански, преводи от английски на български, преводи от български на английски, преводи от испански на български, преводи от български на испански, Bulgarian freelance translator, превод на документи, медицински преводи, финансови преводи, превод на финансови отчети, икономически преводи, технически преводи, научни преводи, превод на епикризи, Bulgarian translation services, Bulgarian Medical translator, Medical translator in Bulgaria, certified Bulgarian translation, professional Bulgarian translator, servicios de traducción de búlgaro, agencia de traducción en Bulgaria, www.trend-translation.eu, Bulgarian sworn translator, Bulgarian sworn translation, Bulgarian certified translation, Bulgarian certified translator, traductor jurado búlgaro, traducción jurada en búlgaro, traducción certificada en búlgaro. See less.


最後に更新されたプロファイル
Oct 30