Working languages: Thai to FrenchThai to EnglishThai to SpanishEnglish to ThaiFrench to Thai Spanish to ThaiEnglish to SpanishFrench to Spanish
|   Nadchaphon Srisongkram
Law, Video Game, Subtitling and Website
Spain
Native in: Thai (Variant: Central / Standard)  | | |
| Freelancer | This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
| | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Tourism & Travel | Cinema, Film, TV, Drama | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Sports / Fitness / Recreation | | Finance (general) | Energy / Power Generation | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Journalism | Retail | | Marketing / Market Research | Telecom(munications) | | History | General / Conversation / Greetings / Letters | | Government / Politics | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Textiles / Clothing / Fashion | | Linguistics | Poetry & Literature | | Media / Multimedia | Mining & Minerals / Gems | | Computers (general) | Forestry / Wood / Timber | | Food & Drink | Advertising / Public Relations | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Education / Pedagogy | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty |
More Less | | Español > Tailandés | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Sep 2013. | | English to Spanish (University of Valladolid, verified)
French to Spanish (University of Valladolid, verified)
Thai to English (Arizona State University Spanish Translation Certificate Program)
English to Thai (Thailand)
French to Thai (Université Catholique de Lille)
Thai to French (Université Catholique de Lille)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, Wordfast, XTM | | http://www.proz.com/translator/1641305 | | About me I am a qualified translator specialized in the field of Law, Tourism, Video Game, Subtitling and Website. |
|
Keywords: ไทย, français, english, español, translations, localization, subtitles, videogames, legal, tourism |
