Working languages:
Thai to French
Thai to English
Thai to Spanish
English to Thai
French to Thai

Nadchaphon Srisongkram
Law, Video Game, Subtitling and Website

Spain

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
User message
Quality and Punctuality for all
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoSports / Fitness / Recreation
Finance (general)Energy / Power Generation
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,822
Glossaries Español > Tailandés
Translation education University of Valladolid (Spain)
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Aug 2012. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Spanish (University of Valladolid, verified)
French to Spanish (University of Valladolid, verified)
Thai to French (Alliance Française)
French to Thai (Alliance Française)
Thai to English (University of Cape Town)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Autodesk Maya, InCopy, InDesign, QuarkXPress, Smartcat, Unity3D, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast, XTM
Website http://www.proz.com/translator/1641305
Bio

h5q7p14slaar3nzmzpbx.gif

hdrzrh9gpzbkkf2hbc6u.pngaisehkd8gmhychyu6gfy.png

Why should I be chosen? 

MA and PhD in translation studies from the University of Valladolid (Spain).

I am a PROZ Certified PRO Translator.

- I am the author of many articles on translation studies.

I am specialized in translating EU texts, technical texts, legal texts, tourist texts, literary texts, video games, subtitles, apps and websites. 

How can you contact me?

- Your files should be added for a free quote at the beginning of our first contact.

- Please just tell me what you want me to do,  and then I will take care of the rest.

*Note*

I only take jobs in my specialized knowledge.

- Customer satisfaction is my number one priority.

- You are always welcome to spend a minimum amount of money for your own translation tests. 

- NDA whose contents are appropriate and reasonable for both parties will be signed after your digital signature was added.

- Late payment charges may apply in some states.



Keywords: ไทย, français, español, english, native speaker, PC games, Android games, iOS games, subtitles, transcription, legal translation, tourism, software localization, video game localization, website localization, apps localization, EU texts, technical texts, legal texts, tourist texts, certificates





More translators and interpreters: Thai to French - Thai to English - Thai to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search