Member since Oct '20

Working languages:
English to Romanian
Romanian to English
English (monolingual)

Loredana Preda
Sworn English/Romanian Translator

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 00:51 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)


  Display standardized information
Bio

With a strong command of language and a meticulous eye for detail, I provide high-quality translation services tailored to clients who value precision, consistency, and professionalism. My work goes beyond word-for-word conversion - I ensure that tone, intent, and context are fully preserved so your message resonates naturally with the target audience.

I specialize in clear, well-structured translations that reflect both linguistic accuracy and subject-matter understanding. Whether working on business communications, legal-administrative documents, corporate materials, or marketing content, I approach each project with reliability, discretion, and respect for deadlines.

What sets me apart:

• Strong analytical skills and attention to detail

• Excellent organizational and time-management abilities

• Clear, professional communication with clients

• Commitment to confidentiality and ethical standards

• Consistent delivery of polished, publication-ready texts

I believe that translation is not only about language - it is about trust. My goal is to build long-term collaborations by offering dependable service and maintaining high professional standards in every assignment.

ProZ.com profile reference: 1711486

If you are looking for a translator who combines linguistic precision with professionalism and responsiveness, I would be pleased to support your project.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Romanian4
Top general field (PRO)
Law/Patents4
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese. See more.Sworn, English, Romanian, Translator, Medical, Technical, Software, Hardware, Biotechnology, Legalese, Economics, Research, Development, Management, Marketing, Content, Writer. See less.


Profile last updated
Jun 30



More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs