Working languages:
Italian to English
Spanish to English

Jacqueline Skewes
NAATI Certified and former accountant

Gold Coast, Queensland, Australia
Local time: 05:12 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Aerospace / Aviation / Space

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - RMIT University, Melbourne
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Spanish to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified)
Memberships AALITRA, AUSIT
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices Jacqueline Skewes endorses's Professional Guidelines.

Italian and Spanish translations by a NAATI certified translator. Most common requests for Australia include certificates such as police checks and driver licences, but I started my career in accounting and finance so am ideally placed to specialise in financial translations.

I also teach translation and technology at my Alma mater, so am open to more technical projects. Lucky to be working from Australia where we have an excellent certification system to underpin our credentials, and NAATI certified translators have already been pre-vetted for quality. I hope to work with you soon.

Keywords: NAATI, translation, italian, spanish, finance, immigration

Profile last updated
Oct 25

More translators and interpreters: Italian to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search