Member since Jun '14

Working languages:
Spanish to English

amanda moody
BEng MCIL Marketing/Technical/Tourism

Wells, England, United Kingdom
Local time: 21:16 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchEngineering (general)
Tourism & TravelTelecom(munications)
Automation & RoboticsCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Electronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2013. Became a member: Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Spanish to English (Institute of Translation and Interpreting, verified)
Memberships ITI, Society for Editors and Proofreaders SfEP, CIOL
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, LightCMS (webdesign), Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 10 training sessions

Professional practices amanda moody endorses's Professional Guidelines.
I am a qualified, experienced Spanish-English translator with a very solid background in technical and marketing communications. I am a native English speaker.

My first degree is in computer systems engineering (University of Bristol, UK) and I have postgraduate diplomas in translation (Chartered Institute of Linguists, UK) and marketing (Chartered Institute of Marketing, UK).

I have 20 years of experience in technical and marketing communications in engineering, telecoms, IT, electronics and tourism.

In each of my specialist areas I offer accurate, readable translations based on a thorough understanding of the meaning, context and intent of the source text.

Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting (UK).
AM_clearwriting's Twitter updates
    Keywords: Spanish, English, Translation, technical, white papers, telecoms, technology, tourism, engineering, marketing, digital marketing, social media, mobile communications, engineer, BEng DipTrans, Diploma in Translation, native English speaker, British English, American English

    Profile last updated
    Dec 16, 2019

    More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search