Member since Jan '14

Working languages:
English to French
Swedish to French

Gauthier Casimiro
Professional translator and IT lover

Local time: 06:12 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoPsychology
Computers (general)Journalism
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 56, Questions answered: 51, Questions asked: 8
Translation education Master's degree - Université de Caen Basse-Normandie
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Nov 2013. Became a member: Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to French (France: Université de Caen)
English to French (France: Université de Caen)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Microsoft Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
About me
I am a professional translator and hobbyist developer / web developer. Born in France, I have lived in France all my life, except for one year in Linköping, Sweden. Speaking three languages (French, English, Swedish), I have a Master's degree in foreign languages and cultures from the Université de Caen, France as well as four years of experience as a full-time, professional translator.

Traducteur professionnel depuis 2013, titulaire d'un Master Langues et Cultures Européennes (Université de Caen Basse-Normandie), de langue maternelle française, j'ai vécu essentiellement en France, ainsi qu'un an en Suède (Linköping). Je traduis de l'anglais et du suédois vers le français.
Keywords: swedish, english, french, svenska, français, software, education, politics, social, IT, NTIC, government, statsskick, droit constitutionnel, video games

Profile last updated
Dec 28, 2017

More translators and interpreters: English to French - Swedish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search