Member since Jun '07

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Portuguese (monolingual)

Vanessa Correa
Ethics expert, Marketing transcreation

Local time: 15:39 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 5,918 words for Translators without Borders
What Vanessa Correa is working on
Sep 13, 2018 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Business, 2401 words for Translators without Borders It was great, thank you. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 4117

User message
Translation services since 1990 | Serviços de tradução desde 1990
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcreation, Transcription, MT post-editing, Subtitling, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Interpreting, Training
Specializes in:
GeneticsMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
Medical: CardiologyManagement
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Law (general)Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,918
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 36, Questions asked: 4
Project History 3 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business, Financial Spanish-English, Legal, Medical
Translation education Bachelor's degree - Ethics,Esc.Rec.Patrim.
Experience Years of experience: 29. Registered at May 2001. Became a member: Jun 2007.
Credentials N/A
Memberships ATA, IAPTI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Events and training
Professional practices Vanessa Correa endorses's Professional Guidelines.
Ethics, neuroscience, medical, genetics, business, IT, government, oil & gas, telecommunications, technical, contracts, Marketing transcreation/copyadapt, besides specific HIV/AIDS since 1997, responsible for all documents for GIV/HIV Brazilian agency, also working with several translation agencies worldwide. CV/Reference letters available upon request.
Keywords: consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, AIDS, tradutor, tradutora, traduções, Vanessa Praça-Correa, Vanessa Praça Correa, Vanessa Correa, translation, translator, technical translations, professional translations, brazilian, ptpt, ptbr, european, portuguese, spanish, english, english to brazilian, english to ptbr, en to ptbr, english to portuguese, localization, consulting, government, oil, gas, corporate, medical, marketing, transcreation

Profile last updated
Jun 17, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search