The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Vanessa Correa
Confidentiality Quality Reliability

Portugal
Local time: 10:53 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries

 Your feedback
What Vanessa Correa is working on
info
Jul 3:  I finished an ENG to POR project, Medicine, 404 words for Translators without Borders I used matecat online. Thank you for the opportunity to help. ...more »
Total word count: 404

User message
translation services since 1991
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
GeneticsMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsNuclear Eng/Sci
Medical: CardiologyManagement
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Law (general)Computers (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,205
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 36, Questions asked: 4
Project History 2 projects entered

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business, Financial Spanish-English, Legal, Medical
Translation education Bachelor's degree - Ethics,Esc.Rec.Patrim.
Experience Years of translation experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast
Website http://www.tradutora.com.br
CV/Resume CV available upon request -- ******* DUE TO A SCAMMER IMPERSONATING REAL TRANSLATORS, I always require contact prior sending my CV.********
Training sessions attended Direito brasileiro e legislação [download]
Professional practices Vanessa Correa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
******* DUE TO A SCAMMER IMPERSONATING REAL TRANSLATORS, I always require contact prior sending my CV.********

Neuroscience, medical, genetics, Ethics, business, IT, government, oil & gas, telecommunications, technical, contracts, besides specific HIV/AIDS since 1997, responsible for all documents for GIV/HIV Brazilian agency, working with several translation agencies worldwide.

iPhone iMessage: tradutora @ gmail.com

Europe
translation € 80/1000 words
proofreading: € 30/hour

US/Other countries
$0.08 - 0.12/word
proofreading $30/hour
Keywords: consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, AIDS, tradutor, tradutora, traduções, Vanessa Praça-Correa, Vanessa Praça Correa




Profile last updated
Jul 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search