Member since Apr '04

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Lincoln Carvalho
Engineer plus 16 years of translations

Local time: 08:43 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries

 Your feedback
What Lincoln Carvalho is working on
May 24, 2017:  I have just finished a 10,000 word job for the oil & gas industry. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 210000

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Software localization
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 74, Questions asked: 1385
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2001. Became a member: Apr 2004.
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, DejaVu, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Excel XP, Framemaker, Pagemaker, Visio, Word XP, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM
Training sessions attended Terminologia de petróleo e gás: noções básicas [download]
Becoming an Outsourcer: Your Business Plan [download]
Professional practices Lincoln Carvalho endorses's Professional Guidelines.
About me
ProZ logotipo
Keywords: .mif, Across, Auditing, Bid Proposals, Biomedical, Brasil, Brazil, Brazilian Portuguese, Business, CAT, CAT Tools, Chemical Engineering, Chemistry, Computers, Contract, Contracts, Déjà Vu X3, ecommecre, e-Commerce, Editing, Electrical Engineering, Electrical translation, Electrics Engineering, Electronics, e-Marketing, EN_PT, EN>PT, Engineering, English, English to Portuguese, EN-PT, environment, Física, FrameMaker, game localization, Games, handbbooks, Industrial Engineering, Inglês, Installation Manuals, Instruction manuals, Internet, IT, Language Specialist, Law, Linguist, Linguistic Review, Linguistics, Localisation, Localização, Localization, localization of games, Maintenance Manuals, Manuals, Marketing, Materials Engineering, Math, Mathematics, Mechanical, Mechanical Engineering, Medical, Medical Devices, Medicine, MemoQ, Operation Manuals, Passolo, pharma, Pharmaceutical, Physics, Português, Portuguese, Portuguese to English, Product Brochures, Professional Translator, Project Management, Proof reading, Proofer, Proofreader, Proofreading, PT, PT_BR, PTBR, PT-BR, QA, Quality Systems, Revisão, Science, SDL, SDL Trados 2014, SDL Trados 2015, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2015, SDLX 2007 SP3, Sites, Software, Software Manuals, Studio, survey, sustainability, Technical Translation, Technical Translations, Telecommunications, Tender Documents, Tenders Bid Documents, Tourism, Trados, Trados 2007, Trados Studio, Trados Studio 2014, Tradução, Traduções, Tradutor, Tradutor Profissional, Training consecutive interpretation, Transit, Translation, Translator, Travel, Trips, Websites, Wordfast Pro

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search