Working languages:
Chinese to Russian
Russian to Chinese
English to Russian

Paul Poliakov
Russian, English and Chinese translator

Taipei, Taiwan
Local time: 07:24 CST (GMT+8)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Russian, English, Chinese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersElectronics / Elect Eng
Construction / Civil EngineeringEconomics
Computers: Systems, NetworksMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 51
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, WebMoney, YandexMoney | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - St.Petersburg State University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Educational Testing Service - TOEFL)
Russian to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Paul Poliakov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
In July, 2015 I have successfully graduated from Saint Petersburg State University. My major was called “Economics of China” and it was a joint program between the Department of Asian and African Studies and the School of Economics. By now, I have studied Chinese for six years, including four years in Russia, one year in Beijing, China and slightly more than one year in Taipei, Taiwan.

The first time I worked as a translator was late 2011 - I did some technical English-Russian translations for a Russian company TransLink. In Aug. 2013 I started to do Chinese-Russian and Rusian-Chinese translations, both on a free-lance basis (working with individual customers) and as an employee in a number of translation companies (Janus, Insensus, EuroScript, PTGIS, Synergy etc.). During there three years I’ve got a lot of experience and have reached a high level of proficiency both in English and Chinese.

I have passed the language proficiency certification for both languages. in 2013, I have successfully passed the Level 6 (the highest one) HSK exam for Chinese. In 2014 I have passed TOEFL IBT with a score of 112 out of 120.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese4
English to Russian4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Science4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Transport / Transportation / Shipping4
Genetics4
General / Conversation / Greetings / Letters4

See all points earned >
Keywords: chinese, english, russian, translation


Profile last updated
Feb 28, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search