Member since Mar '20

Working languages:
English to Greek
Greek to English
French to Greek

Tzoanna Karanika
Finance, Law, Banking, Business

Lachen, Schwyz, Switzerland
Local time: 19:59 CEST (GMT+2)

Native in: Greek (Variant: Modern) Native in Greek
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
This person is helping to localize into Greek
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law (general)Tourism & Travel
RetailCosmetics, Beauty
Poetry & Literature

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 12, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - National and Kapodistrian University of Athens
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2014. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Greek (National and Capodistrian University of Athens)
English to Greek (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Tzoanna Karanika endorses's Professional Guidelines.

Finance and Business

 Business Contracts, Trusts    

 Financial statements: Cash flow statements,
Income statements, Balance sheets, Statements of Shareholders’ equity

 Auditors’ reports, Shareholder reports,
Due diligence reports

 Minutes of meetings, BoD minutes  

 Articles of Incorporation & Memoranda,
Mergers & Acquisitions, Tender offers, Private and Public offerings

 Regulations of financial institutions, Internal
regulations, Company certificates

 Investment schemes

 Investment prospectuses

 Marketing research, business plans,
newsletters, emails, presentations, websites, fact sheets        

 Insurance related documents

 Stock analysis   



 Cryptocurrency, Blockchain & FinTech

 Privacy & Security Policies

 Loan Agreements, Personal loan
evaluations, Mortgages & Guarantees

 Bank statements, applications and other

 Marketing materials, websites, banking
apps, emails, articles, blogs                                                                                                                                                                                                                                                       


  Commercial Contracts, Sale &
Purchase Agreements, Financial & Corporate Agreements, Terms & Conditions

  Intellectual property / Patents               

  Real estate

  Notary deeds, Letters of intent,
Certificates, Powers of attorney

  Litigation documents             

  Divorce proceedings

  Last Wills and Testaments   

  Court decisions

  Employment Agreements

  Regulatory compliance

Travel & Tourism

Travel guides         

Travel apps & websites

Travel blogs            

Hotel & travel brochures                          

Public transportation guides

Tour leaflets           

Itinerary schedules / flight information                  


Promotional campaigns         

Marketing content                  


CAT Tools: SDL Trados, Memsource, MemoQ          

Feel free to reach out for further details or queries
by email:
[email protected].

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
PRO-level pts: 28

Top languages (PRO)
English to Greek16
Greek to English12
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Medical (general)8
Real Estate4
Environment & Ecology4

See all points earned >
Keywords: Greek, French, English, cosmetics, beauty, certificates, literature, books, travel, tourism, travel guides, hotels, law, legal contracts, patents, geography, , cooking, food, culinary, hotels, airlines, travel agencies, brochures, leaflets, environment, history, teaching, languages, translation, proofreading, localization, french literature, poetry, editing, marketing, finance, νομικές μεταφράσεις, λογοτεχνική μετάφραση, μεταφράσεις οικονομικών κειμένων, τουρισμός και ταξίδια, traduction juridique, traduction financière, traduction littéraire, traductions touristiques

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: English to Greek - Greek to English - French to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search