Working languages:
French to English

Andrea McGibney
French English Translation

Quinsac, France
Local time: 22:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Andrea McGibney is working on
Sep 19, 2017 (posted via  Just finished a press kit for a new guided tour on Impressionist painters, over 4000 words for a great agency § ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsCooking / Culinary
Education / PedagogyTextiles / Clothing / Fashion
GeographyFood & Drink

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 28
Payment methods accepted PayPal, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - CI3M
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (CI3M)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF)
It would be a great privilege for me to become part of your team of experts.

Irish born, bilingual and also bicultural, France became my adoptive country almost 27 years ago.

Living in the Aquitaine region, amongst the vineyards of south-west France, it is hard not be passionate about wine growing and making.

My translations are fast and appropriate. Trained in web marketing and e-commerce, I offer an approach which takes into account your website’s SEO. Fascinated by languages and communication I am quality focused, diligent and committed to my work. By entrusting me with your translation needs you can count on my fast understanding of your specific requirements.

My language services vary from summarising conference reports, providing accurate translations of pedagogical materials for English-speaking students, helping you to find the best way and usual way to communicate with English-speaking customers for a given market or also writing articles to promote or give news to online magazines, blogs and specialised press.
Keywords: french, english, computers, web site content, tourism, wine, food, traduction, translation, translator, traduction technique, traducteur bordeaux, traducteur professionnel, traduction professionnelle, professional translator, professional translations, wine translations, traductions viticoles, traduction web, french to english translator, traducteur français anglais, traduction documents français anglais, traducteur technique diplômé, technical translator french to english

Profile last updated
Sep 19, 2017

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search