Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian
Javanese to Indonesian

Didik Wahyudi
Fulltime freelance translator

Surakarta, Central Java, Indonesia
Local time: 09:46 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
(9 unidentified)

 Your feedback
User message
<font color=red><b>Your translation partner for English > Indonesian and vice versa</b></font>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, MT post-editing, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Medical (general)Law (general)
Finance (general)Internet, e-Commerce
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs


Rates
Indonesian to English - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
English to Indonesian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Javanese to Indonesian - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Indonesian to Javanese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
English to Javanese - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 20
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Sebelas Maret University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Sebelas Maret University)
English to Indonesian (Sebelas Maret University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, Lokalise, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Memsource Editor, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Workshop, Text United Software, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Didik Wahyudi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an
English-Indonesian full-time freelance translator. I have translated in various
fields and been a leader in some translation, transcription, and subtitling
projects since 2014. I always ensure the seamless style, context, and overall
meaning in the target language for all translated materials while applying
proper language parameters such as grammar, syntax, semantics, and appropriate
terminology. I maintain stringent confidentiality concerning both clients and
translated materials. 

Keywords: english, indonesian, inggris, indonesia, bahasa jawa, javanese, bahasa jepang, japanese, education, literature, pendidikan, sastra, music, musik, general, food & beverage, menu, hotel, leisure, sports & fitness, tourism, education, business, science, annual reports, banking, finance, handbook, newsletters, policy, health & safety, forms, policy, general patents, it, general, software, hardware, user manuals, contracts, employee correspondence, government, insurance, lease agreement, consumer devices, medical devices, orthopedic, e-learning, doctor.


Profile last updated
Sep 16






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search