Member since Dec '16

Working languages:
English to Czech
Czech to English

Marie Papaneczová
English to Czech medical translations

Czech Republic
Local time: 03:07 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Today is a good day for good day
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Cooking / CulinaryTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Aug 2015. Became a member: Dec 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Czech (Cambridge university (FCE Certificate))
Czech to English (Cambridge university (FCE Certificate))
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, WordFast Anywhere, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
My name is Marie Papaneczová. My mother tongue is Czech. I am highly expirienced ward nurse with expirience in nursinghome in Ireland. During my 6 years residence in England and Ireland I had deepened my knowledge of English and recieved FCE Cambridge. This gives me the great knowledge of medical terminology both in Czech and English.
I´ve also worked at Quintiles s.r.o. Czech Republic, an important clinical research company, translating/proofreading protocols, investigator brochures, informed consent forms, labels for Czech Republic. Clinical Research involves an intensive work and very short deadlines.
Highly motivated and quality driven translator, with 2 years experience in professional translation. You will have the confidence and assurance that your project will be treated with care and attention.
Please upload and open my CV and get a full overview of my experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Czech to English8
English to Czech4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering4
Law (general)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: English, Czech, medical, clinical trials documents, travel, culinary, food, beauti products, turism

Profile last updated
Dec 1, 2017

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search