Member since Oct '15

Working languages:
Japanese to English

Isely Mills
Bridging Japan and the West

Albuquerque, New Mexico, United States
Local time: 00:13 MDT (GMT-6)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
PatentsMedical (general)
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Automotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of New Mexico
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2015. Became a member: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (United States: UNM)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications [download]
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts [download]
Bio
My name is Isely Mills. I have a deep interest in the etymology and history of language, especially in relation to Japanese and Chinese. I love learning new things, and I spend a great deal of time on sites like Wikipedia, reading articles about how things work. I graduated from the University of New Mexico, in New Mexico, with a BFA (Bachelor's in Fine Arts) with a minor in Japanese. I studied in Kyoto, Japan at Ritsumeikan University for 1 year through my school's study abroad program. I cherish that experience as one of the most impact-full in my life.

Through living in Japan, and through my 7 years of study of the language, I have gained a comprehensive understanding of it. That being said, there is always plenty to learn. As Socrates is credited as having said: "I only know that I know nothing," in other words - in order to be a true student, one must always be humble and open to learning new things. I value this trait highly.

I love logic, and other technical endeavors like engineering, mathematics, physics, astronomy etc. I also have a deep interest in music. I have played classical guitar for 9 years, as well as a bit of Shamisen.
Keywords: japanese, english, legal, technology, patents, patent, freelancer, technology, general medical, law, prompt, fast, USA, GMT-6, good researcher, experienced


Profile last updated
Feb 17, 2017



More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search