Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
German to Italian (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German to Italian (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) German to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
German/English to Italian translations by a full-time translator and native speaker
Originally from Italy, I have lived in Austria since 2012, where I have been developing my skills according to my desires and goals by providing language services.
Professional translations with attitude and devotion, whatever the scale or subject
Mostly specialized both in the translation and localization industry, I gained plenty of experience with large, technical projects from the cultural and tech industry within the DACH region as well as with marketing & advertising, business and legal subjects.
I have worked for various major end-clients including FCA, Manor AG, Amazon, DriveNow, Sixt SE, GroupM, Mediacom and Suva (Schweizerische Unfallversicherungs), as well as for Austrian local boards like Steirische Tourismus GmbH.
As a philanthropist and music lover I also provide regular translations on a voluntary basis for several non-profit organizations like PerMondo and Internationale Giuseppe Verdi Stiftung.
The interdisciplinary and holistic approach of my service always gives my clients a more extensive choice and satisfies different demands with state-of-art handling of any kind of text.
Proficiency among human and computer-aided translation
In order to make the translation process as quick, accurate, and effective as possible, I consistently implement the right tool for every project with a target-oriented combination of collaborative translation memories, linguistic QA, and neural adaptive machine translation.
Want to make sure your writing always looks great? I also act as a quality consultant in two distinct roles: performing a final pre-delivery check of the target text and as a reviewer and an evaluator of other translators´ works.
GET A FREE QUOTE OR ASK FOR MORE DETAILS BY USING THE CONTACT SECTION
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.