Working languages:
Russian to Spanish
Spanish to Russian
English to Russian
Наталья Набатникова
Слова это ключи!

Cherkassy, Ukraine
Local time: 19:02 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Copywriting, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Medical (general)Law (general)
Computers (general)Engineering (general)
IT (Information Technology)Sports / Fitness / Recreation
HistoryEnergy / Power Generation

Rates
Russian to Spanish - Standard rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour
Spanish to Russian - Standard rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.02 USD per word / 15 USD per hour

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa
Translation education Master's degree - English Teacher
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX), Russian (DOC)
Bio
Mi lengua nativa es ruso pero tambien hablo muy bien en español. Me encanta el español mucho por esto que me gusta hacer las traducciones. Aprendi el español en America Latina en Bolivia cuando vivi alli. Tengo formacion como economista, termine la Universidad Estatal Tecnologica de Cherkassy como economista en 1997 y la Universidad Nacional de Cherkassy como profesora de Ingles en 2009. Me encanta las idiomas, aparentemente que voy a seguir estudiando mas idiomas. Hago traducciones de ruso a español y de español a ruso alrededor de 15 paginas por dia. 
Keywords: русский, испанский, документы, сертификаты, сайты, español, ruso, documentacion, certificados, sitios web


Profile last updated
Nov 10, 2018