Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Lelani Korczynski

Dutch, Afrikaans, Polish to EN US/GB

South Africa

Hidden from public
Local time: 07:07 CET (GMT+1)
Native in:
  • Afrikaans (Variant: South African)Native in Afrikaans
  • English (Variants: British, UK)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

What Lelani Korczynski is working on

Total word count: 0

Dec 1, 2024 (posted via ProZ.com): Just finished Patient medical report (4800 words), now starting on a medical scientific journal (words 1870). ...more, + 2 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Project management, Transcreation, Software localization, Subtitling, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing), Interpreting, Website localization
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Medical: Oncology
  • Medical: Instruments
  • Science (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Manufacturing
  • Finance (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Marketing
More

Also works in:

  • Food & Drink
  • Accounting
  • Safety
  • Media / Multimedia
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Psychology
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Computers (general)
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Law (general)
  • Economics
  • Electronics / Elect Eng
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Telecom(munications)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Computers: Systems, Networks
  • Real Estate
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Genealogy
  • Poetry & Literature
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education
Bachelor's degree - Management
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Apr 2016.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
Professional practices
Hidden from public Lelani Korczynski endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio