Member since Apr '19

Working languages:
German to English
Spanish to English

Max Jeremiah
Technical and patents, ITI member

United Kingdom
Local time: 00:37 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: British, UK, US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
PatentsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngEngineering: Industrial
Mechanics / Mech EngineeringManufacturing

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Project History 29 projects entered

Blue Board entries made by this user  2 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Dec 2016. Became a member: Apr 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (University of Bath.)
Spanish to English (University of Bath.)
Memberships ITI
Software Aegisub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS

Qualified translator with a master's in translation from the University of Bath, UK

Affiliate member of the ITI

Native British English speaker

Two years' experience

During my bachelor's degree in Modern Languages and my master's in translation, I provided pro-bono translation for various non-profit organisations such as FUNDEPS and COICA. Following my studies, I worked in-house as a patent translator. There I gained valuable experience and mentoring in technical translation.

Now, as a freelancer, I continue to work with technical/marketing texts in the fields of manufacturing, automobiles and mechanical engineering. 

As part of my CPD, I have been continuing on my Mandarin studies from university through self-study and attending a Mandarin language school in China. My aim is to be able to provide Chinese to English translation in the near future.

Keywords: Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, Deutsch, Spanisch, español, Technik, technical, Betriebsanleitung, operating manual, Maschinenwerkzeug, machine tool, Wärme Pumpe, heat pump, manufacturing, Herstellung, manufacture, herstellen

Profile last updated
Feb 28

More translators and interpreters: German to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search