Working languages:
English to Arabic
Bulgarian to English
English to Bulgarian
Arabic to English
Bulgarian to Arabic

Amr Bayoumi
Medical, Pharmaceutical translation

Local time: 22:43 BST (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
This person has translated 21,463 words for Translators without Borders
What Amr Bayoumi is working on
May 23, 2020 (posted via  Translating Guidelines of COVID-19 caused by human infection with the SARS-CoV-2 ...more, + 9 other entries »
Total word count: 23491

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Software localization, Interpreting, Native speaker conversation, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: DentistryBiology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/EngGenetics
Tourism & Travel

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,463

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 5,110
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 12, Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Amro Salah Technical glossary
Experience Years of experience: 12. Registered at Feb 2017. Became a member: Apr 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Amr Bayoumi endorses's Professional Guidelines.

Hello and welcome to my Proz profile,

My name is Amr Bayoumi, I'm a pharmacist, polyglot, musician, event organiser and a certified PRO translator.

I translate since 2009 providing translation services languages; Arabic, English & Bulgarian. My fields of speciality are medicine & pharmaceutics, however I have also a good background and field experience in bilingual contracts and governmental translation.

I'm also proud to be a volunteer with TWB and a being a verified KATO translator since 2017, working on important projects for the UN, WHO, UNICEF, Red Cross among many other world organisations. 

Apart from translation and pharmacy, I'm also a professional musician and composer, which means that I have a very good experience in audio/video editing and subtitling. 

I'll be very glad to cooperate with translation agencies to offer my knowledge and experience. 

Much respect


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
PRO-level pts: 19

Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Law (general)4
Art, Arts & Crafts, Painting3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translator, medical, pharmaceutical, Bulgarian, English, Arabic, translation, services, certified, clinical, UK, Egypt, services, clinical translation, medical translator London UK, Amr Bayoumi

Profile last updated
Apr 12