Working languages:
English to Russian
English to Belarusian
Italian to Russian

Yulia Lansari
Medicine

Local time: 14:48 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Translation gets your business where it's going
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Computers: Software
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical: Health Care


Rates
English to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Belarusian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Italian to Russian - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Italian to Belarusian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Russian to Belarusian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 11, Questions asked: 16
Payment methods accepted Visa, Skrill, via SmartCAT platform
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Italian to Russian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Amara, memoQ, Microsoft Office Pro, Verifika, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Smartcat
Professional practices Yulia Lansari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dedicated professional linguist and translator from English/Italian to Russian/Belarusian with more than 15 years of experience and thousands of words translated. Specialize in: Medical: Dentistry, Instruments, Cardiology, Medical (general), Health Care & Nutrition, IT, Law (general), International Org/Dev/Coop. Also work in General/Conversation/Greetings/Letters, Internet/e-Commerce, Media, Journalism, Retail, Tourism/Travel. Exceptionally accurate skills in translation, transcription, editing, proofreading and subtitling.
My standard net rates for translation: 

TM matches & repetitions, pricing:

New words100% (full rate)
50-74%100% (full rate)
75-84%80% of the full rate
85-94%80% of the full rate
95-99%50% of the full rate
100%30% of the full rate
101%unpaid
102%unpaid
Repetitions & cross-file repetitions30% of the full rate

However, discounts do not apply for editing, proofreading and post-editing. FULL RATE or per hour rate is applied.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian22
Top general fields (PRO)
Medical14
Other4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals10
Medical (general)4
Journalism4
Agriculture4

See all points earned >
Keywords: english, italian, russian, belarusian, translation, transcribtion, subtitling, MT postediting


Profile last updated
Jan 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search