Working languages:
English to Russian
English to Belarusian
Italian to Russian

Yulia Lansari
Medicine & IT

Local time: 19:56 +03 (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
User message
Translation gets your business where it's going
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Computers: Software
Computers (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Medical: DentistryMedical: Instruments
Medical: CardiologyMedical: Health Care


Rates
English to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
English to Belarusian - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Italian to Russian - Rates: 0.06 - 0.10 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Italian to Belarusian - Rates: 0.07 - 0.12 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Russian to Belarusian - Rates: 0.04 - 0.06 USD per word / 20 - 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 11, Questions asked: 11
Payment methods accepted Visa, Skrill, via SmartCAT platform
Glossaries Oncology
Translation education Bachelor's degree - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Italian to Russian (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Verifika, Plunet BusinessManager, SDL TRADOS, Smartcat
Professional practices Yulia Lansari endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dedicated professional linguist and translator from English/Italian to Russian/Belarusian with more than 15 years of experience and thousands of words translated. Specialize in: Medical: Dentistry, Instruments, Cardiology, Medical (general), Health Care & Nutrition, IT, Law (general), International Org/Dev/Coop. Also work in General/Conversation/Greetings/Letters, Internet/e-Commerce, Media, Journalism, Retail, Tourism/Travel. Exceptionally accurate skills in translation, transcription, editing, proofreading and subtitling.
My standard net rates for translation: 

TM matches & repetitions, pricing:

New words100% (full rate)
50-74%100% (full rate)
75-84%80% of the full rate
85-94%80% of the full rate
95-99%50% of the full rate
100%30% of the full rate
101%unpaid
102%unpaid
Repetitions & cross-file repetitions30% of the full rate

However, discounts do not apply for editing, proofreading and post-editing. FULL RATE or per hour rate is applied.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Russian22
Top general fields (PRO)
Medical14
Art/Literary4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals10
Agriculture4
Medical (general)4
Journalism4

See all points earned >
Keywords: english, italian, russian, belarusian, translation, transcribtion, subtitling, MT postediting


Profile last updated
Aug 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search