Arbeitssprachen:
Englisch > Französisch Französisch > Englisch Französisch (einsprachig)
Client-vendor relationship recorded successfully! El Mehdi Hakkou has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list El Mehdi Hakkou Translation EN <> FR Rabat, Rabat-Sale, Marokko
Lokale Zeit : 00:35 +01 (GMT+1)
Muttersprache: Französisch (Variants: Canadian, Standard-France)
, Englisch (Variants: British, US)
EN < > FR Medical and Pharmaceutical translations with specialist knowledge
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Software localization, Translation, Editing/proofreading, Copywriting Spezialgebiete: Medizin (allgemein) Medizin: Kardiologie Medizin: Instrumente Medizin: Gesundheitswesen Psychologie Medizin: Pharmazie Medizin: Zahnmedizin Biologie, Biochemie, Mikrobiologie Genealogie Genetik
Arbeitsgebiete: Chemie, -technik Ernährungswissenschaft IT (Informationstechnologie) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Marketing/Marktforschung Sicherheit Wissenschaft (allgemein) Bildungswesen/Pädagogik
More
Less
Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation General rate: 0.04 USD per word / 20 USD per hour
U. S. dollars (usd) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 84 , Beantwortete Fragen: 110 , Gestellte Fragen: 4 9 EinträgeAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
More
Less
Banküberweisung, Geldanweisung, Scheck, MasterCard, PayPal, Visa, American Express, Skrill, Discover Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1 Französisch > Englisch: Digestive autonomic nervous system General field: MedizinDetailed field: Medizin (allgemein)Ausgangstext - Französisch Übersetzung - Englisch
More
Less
Medical , Other , Pharmaceutical , Surgery Übersetzungserfahrung in Jahren: 20. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jul 2018. N/A Französisch (Université Lumière Lyon 2) ATA , ATIF Medical translator M Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System https://www.proz.com/translator/2583440 CV available upon request El Mehdi Hakkou befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien . Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Transition from freelancer to agency owner Transition from freelancer to another profession Buy or learn new work-related software Improve my productivity
Lebenslauf
Medical translator Medical and Pharmaceutical translations with specialist knowledge
DETAILED EXPERIENCE:
Medicines information Patient information leaflets (PIL) Patient information forms (PIF)
Discharge reports - Case reports - Expert reports
Ethics committee documentation
Summaries
Standard operating procedures (SOP)
Serious adverse event (SAE) reports
Informed consent forms (ICF)
Marketing authorization applications (MAA)
Medical devices (IFU, UI)
Drug regulator (EMA, MHRA, FDA, SAM of Latvia, PMDA, CECMED) correspondence
Clinical outcomes Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen. Gesamtpunktzahl: 92 84 Sprachrichtungen (PRO) Französisch > Englisch 44 Englisch > Französisch 40 Allgemeine Gebiete (PRO) Technik 44 Medizin 20 Sonstige 16 Wirtschaft/Finanzwesen 4 Fachgebiete (PRO) Medizin (allgemein) 12 Technik (allgemein) 12 Kraftfahrzeuge/PKW und LKW 8 Medizin: Kardiologie 8 Computer: Hardware 4 Industrielle Technik 4 IT (Informationstechnologie) 4 Punkte in 8 weiteren Gebieten > Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Native French Medical Translation, Medicine, Surgery, Cardiac Surgery, Cardiothoracic Surgery, Colorectal Surgery, Eye Surgery, General Surgery, Neurosurgery, Oral And Maxillofacial Surgery. See more . Native French Medical Translation, Medicine, Surgery, Cardiac Surgery, Cardiothoracic Surgery, Colorectal Surgery, Eye Surgery, General Surgery, Neurosurgery, Oral And Maxillofacial Surgery, Orthopedic Surgery, Hand Surgery, Otolaryngology (ENT), Pediatric Surgery, Plastic Surgery, Reproductive Surgery, Surgical Oncology, Thoracic Surgery, Transplant Surgery, Trauma Surgery, Urology (Andrology), Vascular Surgery, Allergy, Immunology, Angiology, Cardiology, Endocrinology, Gastroenterology (Hepatology), Geriatrics, Hematology, Hospital Medicine, Infectious Disease, Nephrology, Oncology, Pulmonology, Rheumatology, Obstetrics And Gynaecology, Gynaecology, Gynecologic Oncology, Maternal–Fetal Medicine, Obstetrics, Reproductive Endocrinology And Infertility, Urogynecology, Diagnostic, Radiology, Interventional Radiology, Nuclear Medicine, Pathology, Anatomical Pathology, Clinical Pathology, Clinical Chemistry, Clinical Immunology, Cytopathology, Medical Microbiology, Transfusion Medicine, Addiction Medicine, Adolescent Medicine, Anesthesiology, Dermatology Disaster Medicine, Diving Medicine, Emergency Medicine, Mass Gathering Medicine, Family Medicine, General Practice, Hospital Medicine, Intensive-Care Medicine, Medical Genetics, Narcology Neurology, Clinical Neurophysiology, Occupational Medicine, Ophthalmology, Oral Medicine, Pain Management, Palliative Care, Pediatrics, Neonatology, Physical Medicine And Rehabilitation, PM&R, Preventive Medicine, Psychiatry, Addiction Psychiatry, Radiation Oncology, Reproductive Medicine, Sexual Medicine, Sleep Medicine, Sports Medicine, Transplantation Medicine, Tropical Medicine, Travel Medicine, Venereology, Medical School, Bachelor Of Medicine, Bachelor Of Surgery Bachelor Of Medical Sciences Master Of Medicine, Master Of Surgery, Doctor Of Medicine, Doctor Of Osteopathic, Medicine MD–Phd, Alternative Medicine Allied Health, Dentistry, Podiatry, Physiotherapy, Molecular Oncology, Nanomedicine, Personalized Medicine, Public Health, Traditional Medicine, Veterinary Medicine, Physician, Chief Physician, History Of Medicine, Medical Translator, Native French, Native French Medical Translator, En > Fr, Fr > En, Français, Anglais, Traducteur, Traducteur Français, Français Linguiste, Écrivain, Écrivain Français, Interprétation De Conference, Traducteur Depuis L'anglais Vers Le Français, Traducteur Indépendant, Freelance, Communication Écrite, Communication Orale, Medical translator, medical instruments translation english to french, medical instruments translation french to english, medical translation english to french, medical translation french to english, Traduction Assistée Par Ordinateur, Types De Documents, Rapports Médicaux, Textes Réglementaires, Études De Toxicité, Documents De Pharmacovigilance, Notices Médicales, Essais Cliniques, Comptes Rendus De Conferences, Publications D'experts, Revues De Presse, Modes D'emploi, Comptes-Rendus De Reunions, Comptes-Rendus Techniques, Addictologie, Allergologie, Anesthésie, Cardiologie, Dermatologie, Diététique, Endocrinologie, Gastro-entérologie, Gériatrie, Hématologie, Hépatologie, Infectiologie, Médecine du plasma, Médecine générale, Médecine interne, Médecine physique et de réadaptation, Médecine du sport, Médecine du travail, Médecine d'urgence, Néphrologie, Neurologie, Oncologie, Parasitologie, Pédiatrie, Pneumologie, Psychiatrie, Réanimation, Rhumatologie, Sexologie, Tabacologie, Thérapeutique, Toxicologie, Cardiothoracique, Dentaire, Digestive, Chirurgie maxillo-faciale, Chirurgie orale, Orthopédique, Chirurgie pédiatrique, Chirurgie plastique, Chirurgie thoracique, Chirurgie vasculaire, Chirurgie viscérale, Gynécologie, Neurochirurgie, Obstétrique, Ophtalmologie, Oto-rhino-laryngologie, Stomatologie, Traumatologie, Urologie, Anatomie pathologique, Biochimie clinique, Biologie interventionnelle, Biologie médicale, Biologie de la reproduction, Cytologie pathologique, Génétique biologique, Hématologie biologique, Immunopathologie, Médecine légale, Microbiologie médicale, Physiologie, Thérapie cellulaire, Thérapie génique, Transfusion, Échographie, Élastographie, Imagerie par résonance magnétique, Médecine nucléaire, Radiologie médicale, Radiologie interventionnelle, Tomodensitométrie, Tomographie par émission de positons, Anthropologie de la santé, Changement de comportement, Communication en santé, Économie de la santé EHESP, Étude cas-témoins, Éducation pour la santé, Épidémiologie, Hygiène, Médecine préventive, Nutrition humaine, Modèle de croyance en santé, Litératie en santé, Mouvements des malades, Politique de santé, Prévention, Promotion de la santé, Psychologie de la santé, Risque pandémique lié à la grippe aviaire, Risque phytosanitaire, Santé-environnement, Santé mentale, Sécurité alimentaire, Surveillance syndromique, Vaccination, Aspartam toxicité, Catastrophes sanitaires, Controverse sur amalgames, Crise sanitaire, Dopants, Événement indésirable grave, Accident médical, Fraude, Hormone de croissance, Implant, Files, Mediator, Pharmacovigilance, Sang contaminé, Accès aux soins, Antiscience, Déterminant social de santé, Données de santé, Informatique médicale, Inégalité de santé (ISS), Lobby, pharmaceutique, Médecine fondée sur les preuves, Médicalisation, Prise de décision, Pseudomédecine, Pseudo-science, Réduction des risques, E-santé, Scepticisme, Scepticisme scientifique, Sécurité des systèmes, d'information, Soins palliatifs, Surmédication, Système d'information, Diplôme d'études spécialisées, Épreuves classantes nationales, Études de médecine, Formation médicale continue, PACES, Pharmacie, Physique, médicale, Professionnel de la santé, Profession paramédicale, Radiobiologie, Revue médicale, Maïeutique, Unité de formation et de recherche. See less . 29 Besuche erhalten26 Besuchern ) Letzte Profilaktualisierung
Allgemeine Fachgebiete 
