PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.



Working languages:
English to Italian
Italian (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

April 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Martina Sottile
Translator|Interpreter (Eng>Ita)

Corleone, Sicilia, Italy
Local time: 19:00 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Sicilian) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
User message
"Words travel worlds. Translators do the driving."
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEngineering (general)
Medical (general)Law: Contract(s)
Science (general)IT (Information Technology)
Law (general)Agriculture
Cinema, Film, TV, DramaLinguistics

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - MA in Translation and Interpreting at University of Westminster
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (University of Westminster)
English (University of Westminster)
Italian (Università degli studi di Palermo)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am an Italian native speaker translator and interpreter and I have completed my Master of Arts in Translation and Interpreting at the University of Westminster, in London. Previously, I graduated from the Università degli Studi di Palermo, in Palermo (Sicily), with a Bachelor Degree in Modern Languages and Literatures and Linguistic Mediation – Italian as Second Language.

I translate from English into Italian and I interpret from Italian into English and from English into Italian. Relying on a strong educational background and having lived abroad for almost three years, I have strengthened my linguistic competence and enabled me to gain first-hand experience of the English cultural context. I am perfectly capable to translate various types of texts: institutional, legal, technical and medical texts and I also deal with transcreation. I offer both consecutive and simultaneous interpreting services and also chuchotage.

Thanks to my long-time passion for the nature of languages and my strong communicative and linguistic skills, I have been given the opportunity to gain professional experience related to my fields of study when I was still an undergraduate student. The rapid contact with the world of work has made me more determined about my ambitions.

Quality, flexibility and reliability are the guiding principles of my career.

Keywords: medical, medicine, legal, law, agriculture, translator, translation, transcreation, english, italian, medical translator job, academic translation service, academic translation free online, technical translator, medicine cabinets, medical translation services, medical translation job, medical translation english to spanish, medical translation english to italian, medical translation services cost, science translational medicine, scientific translation services, technical translation, technical translation jobs, technical translation online, academic paper format, academic articles free, english to italian interpreter, english to italian video interpreter, english to italian phone interpreter, italian to english interpreter, italian to english video interpreter, italian to english phone interpreter, english to italian medical interpreter, english to italian medical video interpreter, english to italian medical phone interpreter, italian to english medical interpreter, italian to english medical video interpreter, italian to english medical phone interpreter, english to italian legal interpreter, english to italian legal video interpreter, english to italian legal phone interpreter, italian to english legal interpreter, italian to english legal video interpreter, italian to english legal phone interpreter, english to italian translator, english to italian academic translator, english to italian medical translator, italian to english translator, italian to english academic translator, italian to english medical translator, english to italian legal translator, english to italian academic translator, italian to english legal translator, italian to english academic translator,


Profile last updated
Mar 22



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search